Diethrich Edward B, Irshad Khalid, Reid Donald B
Arizona Heart Hospital & Foundation, Phoenix, AZ, USA.
Semin Vasc Surg. 2006 Sep;19(3):155-62. doi: 10.1053/j.semvascsurg.2006.06.001.
The quality and interpretation of intravascular ultrasound (IVUS) imaging has been revolutionized in recent years by two new and major advances: virtual histology and color flow IVUS. Virtual histology intravascular ultrasound (VHIVUS) is a catheter-based technology where IVUS is generated from the transducer on the catheter tip and the reflected signals from the artery wall produce a color-coded map of the arterial disease. Different histological constituents of the plaque produce different reflected signals and these are assigned different colors (dark green, fibrous; yellow/green, fibrofatty; white, calcified; red, necrotic lipid core plaque). This color-coded map assists the interventionalist in understanding more fully how the lesion will behave at the moment of treatment, whether it will resist complete stent deployment or be liable to embolization. Originally introduced for coronary interventions, VHIVUS is now being applied to peripheral situations. Because it provides a detailed and close-proximity view of plaque, its potential to improve the safety and efficacy of carotid endoluminal repair is stimulating substantial interest. Similarly, color flow IVUS provides greater understanding for the operator of blood flow, and the interface between the vessel wall and the blood stream, lumen size, and success of treatment. Color flow IVUS does not use the Doppler effect, but creates real-time images that resemble color flow Doppler ultrasound. These two technological advances in IVUS have greatly improved the ability of the endovascular specialist to understand the arterial disease they are treating and to assess the completion of treatment.
近年来,两项重大新进展彻底改变了血管内超声(IVUS)成像的质量和解读方式:虚拟组织学和彩色血流IVUS。虚拟组织学血管内超声(VHIVUS)是一种基于导管的技术,IVUS由导管尖端的换能器产生,动脉壁的反射信号产生动脉疾病的彩色编码图。斑块的不同组织成分产生不同的反射信号,并被赋予不同的颜色(深绿色,纤维状;黄绿,纤维脂肪;白色,钙化;红色,坏死脂质核心斑块)。这种彩色编码图有助于介入医生更全面地了解病变在治疗时的表现,它是否会抵抗支架的完全展开或易于栓塞。VHIVUS最初用于冠状动脉介入治疗,现在也应用于外周情况。由于它能提供斑块的详细且近距离视图,其改善颈动脉腔内修复安全性和有效性的潜力引起了广泛关注。同样,彩色血流IVUS能让操作者更好地了解血流情况、血管壁与血流之间的界面、管腔大小以及治疗效果。彩色血流IVUS不使用多普勒效应,而是创建类似于彩色血流多普勒超声的实时图像。IVUS的这两项技术进展极大地提高了血管内专家了解他们所治疗的动脉疾病以及评估治疗完成情况的能力。