Heitland A, Markowicz M, Koellensperger E, Allen R, Pallua N
Department of Plastic Surgery, Hand Surgery, Burn Unit, University Hospital Aachen, Aachen University of Technology, Pauwelsstrasse 30, 52074 Aachen, Germany.
J Plast Reconstr Aesthet Surg. 2006;59(10):1063-7. doi: 10.1016/j.bjps.2005.02.021.
Aesthetically pleasing nipple-areola reconstruction is a satisfying part of a two-stage breast reconstruction. The up to 50% [Banducci DR, Le TK, Hughes KC. Long-term follow-up of a modified Anton-Hartrampf nipple reconstruction. Ann Plast Surg 1999;43(5):467-9; discussion 469-70] postoperative shrinkage following a conventional nipple reconstruction is a well-known problem. Augmentation of the nipple with autologous banked cartilage seems to be a promising solution. From 2000-2003, 17 patients underwent a nipple-areola-complex reconstruction following secondary breast reconstruction using free perforator flaps. The rib cartilage harvested during the preparation of the internal thoracic vessels was banked subcutaneously and six months later replanted under the 'arrow flap' after contouring it in a 'mushroom' shape. One year later the shrinkage of the nipple in comparison to the intraoperative status was measured. In addition, patients were asked about their personal palpation impression and the aesthetic outcome. The average height decreased one year postoperatively about 25%. Thirteen of 17 patients judged the aesthetic outcome as very good, 16 nipples healed without cartilage protrusion and no patient felt discomfortable stiffness of the nipple. Our concept of a nipple augmentation with rib cartilage improves the projection and allows a more correct judgement of the later nipple shrinkage. We consider this technique to be an aesthetically satisfying and safe method, which could be used with any kind of breast reconstruction.
美观的乳头乳晕重建是两阶段乳房重建中令人满意的一部分。传统乳头重建术后高达50%[Banducci DR, Le TK, Hughes KC.改良Anton-Hartrampf乳头重建的长期随访。《整形外科学年鉴》1999年;43(5):467 - 9;讨论469 - 70]的收缩是一个众所周知的问题。用自体保存软骨增大乳头似乎是一个有前景的解决方案。从2000年至2003年,17例患者在使用游离穿支皮瓣进行二期乳房重建后接受了乳头乳晕复合体重建。在准备胸廓内血管过程中获取的肋软骨皮下保存,六个月后在将其塑形为“蘑菇”状后,在“箭头皮瓣”下重新植入。一年后测量乳头与术中状态相比的收缩情况。此外,询问患者他们的个人触诊印象和美学效果。术后一年平均高度下降约25%。17例患者中有13例认为美学效果非常好,16个乳头愈合且无软骨突出,没有患者感到乳头有不适的僵硬感。我们用肋软骨增大乳头的概念改善了突出度,并能更准确地判断后期乳头的收缩情况。我们认为这种技术是一种美学上令人满意且安全的方法,可用于任何类型的乳房重建。