von Baeyer Carl L, Spagrud Lara J
Department of Psychology, University of Saskatchewan, Saskatoon, Canada S7N 5A5.
Pain. 2007 Jan;127(1-2):140-50. doi: 10.1016/j.pain.2006.08.014. Epub 2006 Sep 25.
Observational (behavioral) scales of pain for children aged 3 to 18 years were systematically reviewed to identify those recommended as outcome measures in clinical trials. This review was commissioned by the Pediatric Initiative on Methods, Measurement, and Pain Assessment in Clinical Trials (www.immpact.org). In an extensive literature search, 20 observational pain scales were identified for review including behavior checklists, behavior rating scales, and global rating scales. These scales varied in their reliance on time sampling and inclusion of physiological items, facial and postural items, as well as their inclusion of multiple dimensions of assessment (e.g., pain and distress). Each measure was evaluated based on its reported psychometric properties and clinical utility. Scales were judged to be indicated for use in specific acute pain contexts rather than for general use. Two scales were recommended for assessing pain intensity associated with medical procedures and other brief painful events. Two scales were recommended for post-operative pain assessment, one for use in hospital and the other at home. Another scale was recommended for use in critical care. Finally, two scales were recommended for assessing pain-related distress or fear. No observational measures were recommended for assessing chronic or recurrent pain because the overt behavioral signs of chronic pain tend to habituate or dissipate as time passes, making them difficult to observe reliably. In conclusion, no single observational measure is broadly recommended for pain assessment across all contexts. Directions for further research and scale development are offered.
对3至18岁儿童疼痛的观察性(行为)量表进行了系统综述,以确定那些在临床试验中被推荐作为结局指标的量表。本综述由临床试验中的方法、测量与疼痛评估儿科倡议组织(www.immpact.org)委托进行。在广泛的文献检索中,确定了20个观察性疼痛量表进行综述,包括行为清单、行为评定量表和整体评定量表。这些量表在对时间抽样的依赖程度、生理项目、面部和姿势项目的纳入情况以及评估的多个维度(如疼痛和痛苦)的纳入情况方面各不相同。根据其报告的心理测量特性和临床效用对每个量表进行了评估。量表被判定适用于特定的急性疼痛情境,而非普遍适用。推荐了两个量表用于评估与医疗程序及其他短暂疼痛事件相关的疼痛强度。推荐了两个量表用于术后疼痛评估,一个用于医院,另一个用于家庭。推荐了另一个量表用于重症监护。最后,推荐了两个量表用于评估与疼痛相关的痛苦或恐惧。不推荐使用观察性测量方法来评估慢性或复发性疼痛,因为随着时间的推移,慢性疼痛的明显行为体征往往会习惯化或消散,使其难以可靠地观察到。总之,没有单一的观察性测量方法被广泛推荐用于所有情境下的疼痛评估。提供了进一步研究和量表开发的方向。