Perandin F, Cariani A, Bonfanti C, Trainini L, Magoni M, Manca N
Department of Laboratory Diagnosis, Section of Microbiology, University of Brescia, P.le Spedali Civili, I-25123, Brescia, Italy.
Neurol Sci. 2006 Sep;27(4):257-60. doi: 10.1007/s10072-006-0680-1.
Human T-cell lymphotropic virus type I (HTLV-I) is a human retrovirus and the aetiological agent of a progressive neurological disease called tropical spastic paraparesis/HTLV-I-associated myelopathy (TSP/HAM), as confirmed by evidence accumulated in HTLV-I seroprevalence studies. TSP/HAM is rarely diagnosed in Italy, given the low prevalence of HTLV-I in the population. TSP/HAM begins insidiously in the fourth decade, mainly with spastic paraparesis of the lower extremities and positive Babinski reflex, as well as interfering with bowel and bladder functions. In this study we report the clinical, virological and haemato chemical data of a 54-year-old woman, born in the Ivory Cost, with symptoms suggestive of TSP. The presence of HTLV-I infection was demonstrated by the detection of antibodies in serum and in cerebrospinal fluid by immunoenzymatic assay and Western blot analysis. In addition, viral isolation was carried out in peripheral blood cells, and the presence of HTLV-I proviral DNA was confirmed by polymerase chain reaction/Southern blot and sequencing analysis. According to our results, HTLV-I testing might be useful when TSP/HAM is suspected.
人类嗜T细胞病毒I型(HTLV-I)是一种人类逆转录病毒,是一种称为热带痉挛性截瘫/HTLV-I相关脊髓病(TSP/HAM)的进行性神经疾病的病原体,HTLV-I血清流行率研究积累的证据证实了这一点。鉴于意大利人群中HTLV-I的低流行率,TSP/HAM在意大利很少被诊断出来。TSP/HAM在四十岁左右隐匿起病,主要表现为下肢痉挛性截瘫和巴宾斯基征阳性,还会影响肠道和膀胱功能。在本研究中,我们报告了一名出生在象牙海岸的54岁女性的临床、病毒学和血液化学数据,其症状提示TSP。通过免疫酶测定和蛋白质印迹分析在血清和脑脊液中检测抗体,证实存在HTLV-I感染。此外,在外周血细胞中进行了病毒分离,并通过聚合酶链反应/ Southern印迹和测序分析证实了HTLV-I前病毒DNA的存在。根据我们的结果,当怀疑TSP/HAM时,HTLV-I检测可能会有用。