Sanz-Cameno Paloma, Martín-Vílchez Samuel, Lara-Pezzi Enrique, Borque María J, Salmerón Javier, Muñoz de Rueda Paloma, Solís José A, López-Cabrera Manuel, Moreno-Otero Ricardo
Hepatology (Planta 3), Hospital Universitario de la Princesa, Diego de León 62, E-28006, Madrid, Spain.
Am J Pathol. 2006 Oct;169(4):1215-22. doi: 10.2353/ajpath.2006.051246.
The progression of chronic hepatitis B (CHB) is related to fibrosis and to the emergence of intrahepatic anomalous vascular structures. Hepatitis B virus (HBV) X protein transactivator (HBx) may play a significant role in both processes. To analyze how HBV induces vascular growth and remodeling in vivo, we assessed the expression of angiopoietin-2 (Ang2) in liver biopsies from CHB patients by reverse transcriptase-polymerase chain reaction, Western blotting, and immunohistochemistry because of the relevant role of Ang2 in vascular development, remodeling, and tumor promotion. In addition, we analyzed the influence of HBx in the expression of Ang2 in HBx-expressing hepatocyte cell lines and in hepatic stellate cells stimulated with conditional medium from HBx-hepatocytes. Ang2 expression was clearly up-regulated at both mRNA and protein levels in the liver of CHB patients, showing an intense staining of inflammatory infiltrates and vascular structures at inflamed portal areas. HBx-expressing hepatocytes and stimulated stellate cells showed a significant induction of Ang2 expression. PI3K inhibitor and antioxidants repressed the 64-kd Ang2 form but further enhanced the inflammation-related 50-kd molecular species. Therefore, HBx could account for the induction of Ang2 observed in CHB, especially the 50-kd form, contributing to pathological angiogenesis and hepatocellular carcinoma progression.
慢性乙型肝炎(CHB)的进展与纤维化以及肝内异常血管结构的出现有关。乙型肝炎病毒(HBV)X蛋白反式激活因子(HBx)可能在这两个过程中都发挥重要作用。为了分析HBV如何在体内诱导血管生长和重塑,由于血管生成素-2(Ang2)在血管发育、重塑和肿瘤进展中的相关作用,我们通过逆转录聚合酶链反应、蛋白质印迹法和免疫组织化学评估了CHB患者肝活检组织中Ang2的表达。此外,我们分析了HBx对表达HBx的肝细胞系以及用来自表达HBx的肝细胞的条件培养基刺激的肝星状细胞中Ang2表达的影响。在CHB患者肝脏中,Ang2在mRNA和蛋白质水平均明显上调,在炎症门静脉区域的炎性浸润和血管结构中显示出强烈染色。表达HBx的肝细胞和受刺激的星状细胞显示出Ang2表达的显著诱导。PI3K抑制剂和抗氧化剂抑制了64-kd的Ang2形式,但进一步增强了与炎症相关的50-kd分子形式。因此,HBx可能是CHB中观察到的Ang2诱导的原因,尤其是50-kd形式,它促进了病理性血管生成和肝细胞癌的进展。