Morgenstern Verena, Bischof Wolfgang, Koch Andrea, Heinrich Joachim
GSF National Research Center for Environment and Health, Institute of Epidemiology, Ingolstaedter Landstrasse 1, 85764 Neuherberg, Germany.
Sci Total Environ. 2006 Nov 1;370(2-3):574-9. doi: 10.1016/j.scitotenv.2006.08.027. Epub 2006 Sep 26.
At present there exist unsolved questions, whether endotoxin measurements on PM filters show valid measurements after long-term storage of loaded PM filters. As part of the TRAPCA study we collected particles with a 50% aerodynamic cut-off diameter of 2.5 microm (PM(2.5)) at 40 outdoor sites and particles less than 10 microm in size (PM(10)) at a subset of these sites (N=12) in Munich. The PM filters were cut in halves and endotoxin was measured in the extract of one filter half 2-3 years after PM collection. Here we present the results of repeated endotoxin measurements, where the association between previously measured endotoxin concentrations, measurements from stored eluates, and measurements in extracts of the second filter halves were determined. No statistically significant changes were seen between our old measurements and those from the stored eluates. Additionally, no change was observed between previously measured endotoxin concentrations and those from the stored set of filter halves. We found an average increase of 5% between our old measurements and those from the stored eluates and of 19% between the old measurements and those from the stored set of filter halves. The correlations between the previously measured endotoxin concentrations and the repeated measurements from the stored eluates were high (r=0.789) for EU/m(3) PM(2.5). Since endotoxin was evaluated from the same set of filter halves, it is obvious that storage over three years did not substantially effect the correlation of the endotoxin content. Regarding the outliers from previous measurements unsymmetric endotoxin spots on one out of 48 filter halves could be determined. Apart from this we conclude that the endotoxin is homogenously distributed on the filter halves and that endotoxin levels, which were repeatedly measured from filters stored over three years, could be determined validly.
目前仍存在一些未解决的问题,即加载后的PM过滤器长期储存后,对其进行内毒素测量是否能得到有效的测量结果。作为TRAPCA研究的一部分,我们在慕尼黑的40个室外地点收集了空气动力学截断直径为2.5微米(PM (2.5))的50%的颗粒物,并在其中一部分地点(N = 12)收集了尺寸小于10微米的颗粒物(PM (10))。将PM过滤器切成两半,在收集颗粒物2 - 3年后,对其中一半过滤器的提取物进行内毒素测量。在此,我们展示了重复内毒素测量的结果,确定了先前测量的内毒素浓度、储存洗脱液的测量值以及另一半过滤器提取物的测量值之间的关联。我们之前的测量值与储存洗脱液的测量值之间未观察到统计学上的显著变化。此外,先前测量的内毒素浓度与储存的另一半过滤器的测量值之间也未观察到变化。我们发现,之前的测量值与储存洗脱液的测量值之间平均增加了5%,与储存的另一半过滤器的测量值之间平均增加了19%。对于每立方米PM (2.5)中的内毒素单位(EU/m³),先前测量的内毒素浓度与储存洗脱液重复测量值之间的相关性很高(r = 0.789)。由于内毒素是从同一组过滤器半片中评估的,很明显,三年的储存并未对内毒素含量的相关性产生实质性影响。关于先前测量中的异常值,在48个过滤器半片中的一个上可以确定不对称的内毒素斑点。除此之外,我们得出结论,内毒素在过滤器半片上均匀分布,并且可以有效地确定从储存三年以上的过滤器中重复测量的内毒素水平。