Suppr超能文献

工作适应性:SIMLII健康监测指南

Fitness for work: the SIMLII Health Surveillance Guidelines.

作者信息

Soleo L, Romano C, Apostoli P

机构信息

Department of Internal and Public Medicine, Occupational Medicine Unit EC Vigliani, University of Bari, Italy.

出版信息

Med Lav. 2006 May-Jun;97(3):491-500.

Abstract

Italian legislation on prevention in occupational hygiene and safety, which is based largely on European Union Directives, requires health surveillance when risk assessment has identified a risk for workers' health. Health surveillance must be carried out by the occupational physician and concludes with the issue of a fitness for work certificate for the specific job. The guidelines produced by the "Italian Society of Occupational Medicine and Industrial Hygiene" (SIMLII), through the "Consortium for Accreditation and Updating in Occupational Medicine" founded by the "S. Maugeri Foundation of Pavia", Italy, focus firstly on the definition of judgment of fitness for a specific job. They outline the theoretical basis of the medico-legal terminology for fitness for work, which is founded on the concepts of suitability, fitness, capacity, ability, representing successive degrees of qualification and specific potential that the worker may attain during accomplishment of the tasks involved in the job. To assess fitness for a specific job, the occupational physician must consider whether the worker possesses the psycho-physical requisites normally needed to do the job, not the top levels of such requisites. The intrinsic characteristics of any judgment of fitness for work, namely its individual, probabilistic and time-dependent nature, are illustrated. The operative methodological model for making a judgment must include: assessment of the job and work environment, assessment of the worker through health surveillance, comparison and correlation of the two terms of the equation: human subject-work environment, the judgment thus made and the choice of any necessary measures and/or intervention. The methods for conducting the assessment process culminating in a judgement are presented, as stipulated in the pertinent legislation, and include the following conclusions: fitness, partial or total unfitness, temporary unfitness, fitness provided suitable prescriptions are observed,fitness provided some conditions are met. These definitions are analyzed in greater depth, especially the possible confusion between partial unfitness and fitness provided suitable prescriptions are observed. The employer or worker may lodge an appeal with the local health service inspection service against certain judgments of unfitness for work. Finally, as health surveillance is governed by different legal norms, the contents of which appear to be to some extent contradictory, even though aimed at safeguarding the dignity and freedom of the worker, the reasons why the occupational physician should take into account diseases apart from those of the organs exposed to specific risk are discussed. These should be borne in mind when issuing the specific fitness for work certificate at the end of preventive and periodical medical examinations.

摘要

意大利关于职业卫生与安全预防的立法在很大程度上以欧盟指令为基础,要求在风险评估确定对工人健康存在风险时进行健康监测。健康监测必须由职业医生进行,并以出具特定工作的工作适宜性证书作为结束。由“意大利职业医学与工业卫生协会”(SIMLII)通过由意大利帕维亚的“S. 毛杰里基金会”成立的“职业医学认证与更新联盟”制定的指南,首先关注特定工作适宜性判断的定义。它们概述了工作适宜性的医学法律术语的理论基础,该基础建立在适应性、适宜性、能力、才能等概念之上,代表了工人在完成工作所涉及任务过程中可能达到的连续资格等级和特定潜力。为了评估特定工作的适宜性,职业医生必须考虑工人是否具备从事该工作通常所需的心理和身体条件,而非这些条件的最高水平。阐述了工作适宜性判断的任何内在特征,即其个体性、概率性和时间依赖性。做出判断的操作方法模型必须包括:对工作和工作环境的评估、通过健康监测对工人的评估、等式两个项(人类主体 - 工作环境)的比较和关联、由此做出的判断以及对任何必要措施和/或干预的选择。介绍了根据相关立法规定进行评估过程直至做出判断的方法,包括以下结论:适宜、部分或完全不适宜、暂时不适宜、在遵守适当处方的情况下适宜、在满足某些条件的情况下适宜。对这些定义进行了更深入的分析,特别是部分不适宜与在遵守适当处方时适宜之间可能存在的混淆。雇主或工人可就某些工作不适宜的判断向当地卫生服务检查机构提出上诉。最后,由于健康监测受不同法律规范管辖,尽管这些规范旨在保障工人的尊严和自由,但其内容在某种程度上似乎相互矛盾,因此讨论了职业医生除考虑暴露于特定风险的器官疾病外还应考虑其他疾病的原因。在预防性和定期医学检查结束时出具特定工作适宜性证书时应牢记这些原因。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验