Zyciński J
Catholic University of Lublin, Lublin, Poland.
Acta Neurochir Suppl. 2006;98:1-7.
Many important questions dealing with human dignity in medical research are raised by new medical technologies. The paper presents the Roman Catholic approach to the use of new technologies, the research on human embryos, the ethical aspects of studies on human genome. The concept of "human ecology", as proposed by John Paul II, is to reconcile human dignity, the academic freedom of research, the sacredness of life understood as its quality so important for the cultural growth of Homo sapiens. To protect human ecology it is our moral duty to defend human dignity and to recognize the importance of those values that are fundamental in the process of development of human species.
新的医学技术引发了许多与医学研究中的人类尊严相关的重要问题。本文介绍了罗马天主教对于新技术应用、人类胚胎研究以及人类基因组研究伦理方面的态度。约翰·保罗二世提出的“人类生态学”概念旨在调和人类尊严、研究的学术自由以及被视为对智人文化发展至关重要的生命质量的神圣性。为了保护人类生态学,捍卫人类尊严并认识到那些在人类物种发展过程中至关重要的价值观的重要性是我们的道德责任。