Benditt D G
Clin Auton Res. 2006 Dec;16(6):363-8; discussion 369-70. doi: 10.1007/s10286-006-0370-3. Epub 2006 Sep 29.
The American College of Cardiology Foundation (ACCF) and the American Heart Association (AHA) have recently published, in both the Journal of the American College of Cardiology (JACC) and Circulation, a Scientific Statement on the Evaluation of Syncope ('Statement'). This Scientific Statement was commissioned to provide guidance for clinicians regarding the evaluation of patients who present with 'syncope'. The Statement was not intended to be a formal set of practice guidelines. However, in the absence of generally accepted practice guidelines in North America, the Statement's potential impact on clinical care may be more far-reaching than expected; it may erroneously be considered to be the authoritative 'de-facto' guideline document. This commentary, submitted by a multidisciplinary consortium of more than 60 physicians with expertise in the management of transient loss of consciousness (TLOC), points out that in many respects the ACCF/AHA Syncope Statement fails to address long-standing clinical errors associated with the evaluation of episodes of apparent TLOC, including syncope. If not appropriately revised, the current Statement may lead to both inadequate patient care as well as a potentially damaging legal environment for physicians undertaking evaluation of patients who present with transient loss of consciousness.
美国心脏病学会基金会(ACCF)和美国心脏协会(AHA)最近在《美国心脏病学会杂志》(JACC)和《循环》杂志上发表了一篇关于晕厥评估的科学声明(“声明”)。委托发表这篇科学声明是为临床医生提供有关评估出现“晕厥”患者的指导。该声明并非旨在成为一套正式的实践指南。然而,由于北美缺乏普遍接受的实践指南,该声明对临床护理的潜在影响可能比预期更为深远;它可能会被错误地视为权威性的“事实上的”指南文件。这篇评论由一个由60多名在短暂意识丧失(TLOC)管理方面具有专业知识的医生组成的多学科联盟提交,指出在许多方面,ACCF/AHA晕厥声明未能解决与明显TLOC发作(包括晕厥)评估相关的长期临床错误。如果不进行适当修订,当前声明可能导致患者护理不足,以及给对出现短暂意识丧失的患者进行评估的医生带来潜在的有害法律环境。