Asherson Ronald A, Bosman Chris, Tikly Mohammed, Spiro Farrell, Pope F Michael
Division of Immunology, School of Pathology, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
J Rheumatol. 2006 Oct;33(10):2091-6.
We describe a 19-year-old male, with a family history of both systemic lupus erythematosus and Marfan syndrome, who had a history of bruising easily and skin lesions since childhood. He had a spontaneous colonic perforation at the age of 16 years, followed 3 years later by sudden development of bilateral renal infarctions and hypertension, which on angiography were found to be due to dissection of both renal arteries. Transient elevations of 3 types of antiphospholipid antibodies (aPL) were detected. Skin biopsy showed typical elastosis perforans serpiginosa. The history together with the generalized connective tissue phenotype, histology, and angiographic features combined to establish a diagnosis of vascular Ehlers-Danlos syndrome, type IV; the body habitus resembled the phenotypically-related condition of Marfan syndrome. The coincidental finding of transient aPL elevations combined to make this a difficult diagnostic and clinical management problem.
我们描述了一名19岁男性,他有系统性红斑狼疮和马凡综合征的家族史,自幼就有容易出现瘀伤和皮肤病变的病史。他16岁时发生自发性结肠穿孔,3年后双侧肾梗死和高血压突然发作,血管造影显示这是由于双侧肾动脉夹层所致。检测到3种抗磷脂抗体(aPL)短暂升高。皮肤活检显示典型的匐行性穿通性弹力纤维病。结合病史、全身性结缔组织表型、组织学和血管造影特征,确诊为IV型血管性埃勒斯-当洛综合征;体型类似于表型相关的马凡综合征。短暂性aPL升高这一巧合的发现,使得这成为一个诊断和临床管理难题。