Luize Patrícia Shima, Ueda-Nakamura Tânia, Dias Filho Benedito Prado, Cortez Diógenes Aparício Garcia, Nakamura Celso Vataru
Mestranda do Programa de Pós-graduação em Ciências Farmacêuticas, Paraná, Brazil.
Biol Pharm Bull. 2006 Oct;29(10):2126-30. doi: 10.1248/bpb.29.2126.
The in vitro antiproliferative effects of 4 neolignans purified from the ethyl-acetate extract from leaves of Piper regnellii (MIQ.) C. DC. var. pallescens (C. DC.) YUNCK against Trypanosoma cruzi were investigated. These isolated compounds were identified through spectral analyses of UV, EI-MS, 1H-, 13C-NMR, H-H COSY, gNOE, HETCOR, and HMBC. The compounds eupomatenoid-5, eupomatenoid-6, and conocarpan showed considerable activity against epimastigote forms of T. cruzi, with 50% inhibition concentrations (IC50) of 7.0, 7.5, and 8.0 microg/ml respectively. After methylation, these compounds showed a lessened inhibitory activity to the growth of the protozoan, suggesting that loss of the hydroxyl group from their molecules reduces the activity. The compound eupomatenoid-3 showed lower activity than the hexane fraction. Eupomatenoid-5 was significantly more active than benznidazole, the antiparasitic drug of choice for treatment of Chagas' disease. The crude extract, hexane fraction, and eupomatenoid-5 caused no lysis in sheep blood at concentrations which inhibit the growth of epimastigote forms. The compound eupomatenoid-5 showed low cytotoxic effects against Vero cells. These results provide new perspectives on the development of novel drugs obtained from natural products with trypanocidal activity. However, the extracts and active compound isolated from P. regnellii var. pallescens should be further studied in animal models for in vivo efficacy.
研究了从雷氏胡椒(Piper regnellii (MIQ.) C. DC. var. pallescens (C. DC.) YUNCK)叶乙酸乙酯提取物中纯化得到的4种新木脂素对克氏锥虫的体外抗增殖作用。通过紫外光谱(UV)、电子轰击质谱(EI-MS)、氢核磁共振(1H-NMR)、碳核磁共振(13C-NMR)、氢氢化学位移相关谱(H-H COSY)、梯度核Overhauser效应谱(gNOE)、异核多量子相干谱(HETCOR)和异核多键相关谱(HMBC)等光谱分析对这些分离得到的化合物进行了鉴定。化合物eupomatenoid-5、eupomatenoid-6和conocarpan对克氏锥虫的前鞭毛体形式显示出相当的活性,其50%抑制浓度(IC50)分别为7.0、7.5和8.0微克/毫升。甲基化后,这些化合物对原生动物生长的抑制活性降低,这表明其分子中羟基的缺失会降低活性。化合物eupomatenoid-3的活性低于己烷馏分。Eupomatenoid-5的活性明显高于治疗恰加斯病的首选抗寄生虫药物苯硝唑。粗提取物、己烷馏分和eupomatenoid-5在抑制前鞭毛体形式生长的浓度下对绵羊血液没有溶血作用。化合物eupomatenoid-5对非洲绿猴肾细胞(Vero细胞)显示出低细胞毒性作用。这些结果为开发具有杀锥虫活性的天然产物新型药物提供了新的视角。然而,从苍白雷氏胡椒中分离得到的提取物和活性化合物应在动物模型中进一步研究其体内疗效。