Chang Szu-Wen, Lee Hung-Chang, Yeung Chun-Yan, Chan Wai-Tao, Sheu Jin-Cherng, Wang Nein-Lu, Shih Shin-Lin
Division of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition, Department of Pediatrics, Mackay Memorial Hospital, Taipei, Taiwan.
Acta Paediatr Taiwan. 2006 Jan-Feb;47(1):18-24.
Gastric volvulus (GV) is a rare disease in children that may not be recognized early in its course. We retrospectively analyzed 15 patients under 18 years of age who presented to our medical center with GV between January 1995 and June 2005. Patients with complete volvulus and acute obstruction requiring immediate intervention were defined as acute GV. Chronic GV was diagnosed in the presence of partial volvulus with chronic, nonspecific symptoms and signs. Chronic GV (12/ 15) was more common than acute GV (3/15). Organoaxial GV was the most common type (9/15), and there was a high incidence (6/15) of associated anomalies that predisposed to the condition. None of our patients had Borchardt's triad (acute localized epigastric distension, unproductive retching, and the inability to pass a nasogastric tube) which is described in adults with acute GV. Acute GV was immediately treated surgically, but conservative management was successful in patients with chronic idiopathic GV. When acute GV in children fails to exhibit the full gamut of Borchardt's triad, the diagnosis may be delayed. Immediate surgical reduction is recommended for acute GV. For chronic idiopathic GV, the treatment may be based on the age at diagnosis, the severity of symptoms, and how patients are expected to comply with conservative measures.
胃扭转(GV)在儿童中是一种罕见疾病,在病程早期可能未被识别。我们回顾性分析了1995年1月至2005年6月间因胃扭转就诊于我们医疗中心的15例18岁以下患者。完全性扭转且伴有急性梗阻需要立即干预的患者被定义为急性胃扭转。慢性胃扭转是指存在部分扭转并伴有慢性非特异性症状和体征的情况。慢性胃扭转(12/15)比急性胃扭转(3/15)更常见。器官轴型胃扭转是最常见的类型(9/15),且存在较高的相关异常发生率(6/15),这些异常易引发该病。我们的患者均未出现成人急性胃扭转中描述的博查德三联征(急性局限性上腹部膨胀、干呕无物以及无法通过鼻胃管)。急性胃扭转立即接受手术治疗,但慢性特发性胃扭转患者采用保守治疗取得了成功。当儿童急性胃扭转未表现出完整的博查德三联征时,诊断可能会延迟。对于急性胃扭转,建议立即进行手术复位。对于慢性特发性胃扭转,治疗可基于诊断时的年龄、症状严重程度以及患者对保守措施的依从性预期。