Garcia-Tsao G
Gastroenterology Service, West Haven Veterans Affairs Medical Center and Digestive Diseases Section, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut 06520, USA.
Curr Opin Gastroenterol. 2000 May;16(3):282-9. doi: 10.1097/00001574-200005000-00012.
Cirrhosis represents the end-stage of any chronic liver disease. Two major syndromes result from cirrhosis-portal hypertension and hepatic insufficiency. Additionally, vasodilatation and the hyperdynamic circulation are hemodynamic abnormalities typical of cirrhosis and portal hypertension. Complications of cirrhosis occur as a consequence of a combination of these factors. Gastroesophageal varices result almost solely from portal hypertension, although the hyperdynamic circulation contributes to variceal growth and hemorrhage. Ascites results from sinusoidal hypertension and sodium retention, which is, in turn, secondary to vasodilatation and activation of neurohumoral systems. Hepatorenal syndrome also results from severe peripheral vasodilatation that leads to renal vasoconstriction. Another complication of cirrhosis, portosystemic encephalopathy, is a consequence of both portal hypertension (shunting of blood through portosystemic collaterals) and hepatic insufficiency. In this article, recent advances in pathophysiology and management of the complications of cirrhosis and portal hypertension are reviewed.
肝硬化是任何慢性肝病的终末期。肝硬化会导致两种主要综合征——门静脉高压和肝功能不全。此外,血管扩张和高动力循环是肝硬化和门静脉高压典型的血流动力学异常。这些因素共同作用导致了肝硬化的并发症。胃食管静脉曲张几乎完全由门静脉高压引起,尽管高动力循环会促使静脉曲张增大和出血。腹水是由窦性高血压和钠潴留导致的,而钠潴留又是血管扩张和神经体液系统激活的继发结果。肝肾综合征同样源于严重的外周血管扩张,进而导致肾血管收缩。肝硬化的另一个并发症——门体性脑病,是门静脉高压(血液通过门体侧支分流)和肝功能不全共同作用的结果。本文将对肝硬化和门静脉高压并发症的病理生理学及治疗方面的最新进展进行综述。