Huerta Michael, Gdalevich Michael, Tlashadze Alla, Scharf Shimon, Schlezinger Menachem, Efrati Ori, Bibi Haim
District Health Office, Ben Gurion University of the Negev - Barzilai Medical Center Campus, Ashkelon, Israel.
Eur J Pediatr. 2007 Jun;166(6):573-8. doi: 10.1007/s00431-006-0284-z. Epub 2006 Sep 20.
Effective surveillance of trends in paediatric overweight and obesity requires the establishment of valid cutoff values to identify children at risk. In Israel, standard values for childhood BMI-for-age are currently based on growth charts published by the US Centers for Disease Control and Prevention. However, the appropriateness of using US reference values in populations outside the US is questionable, due to inherent differences in ethnicity, culture and socioeconomic status. We recorded data from 9,988 children aged 6-12 selected by random cluster sampling within the framework of school-based health surveys conducted in Israel during the years 1997 and 2000. We constructed population-specific centile BMI-for-age curves valid for Israeli children, and compared these curves to current standard US and international reference values. Curves were constructed using LMS statistical curve smoothing methods. The data set of Israeli schoolchildren produced reference centiles substantially different than those based on US children. Israeli reference values were closer to centile curves published by the International Obesity Task Force. In conclusion, local and national health planners should recognize the intrinsic limitations associated with the use of "standard" reference values in defining paediatric overweight and obesity in dissimilar populations. The results of this large population-based study highlight the need for population-specific BMI-for-age reference values, in order to accurately describe the prevalence of paediatric overweight and obesity.
对儿童超重和肥胖趋势进行有效监测需要建立有效的临界值来识别有风险的儿童。在以色列,目前儿童年龄别BMI的标准值是基于美国疾病控制与预防中心发布的生长图表。然而,由于种族、文化和社会经济地位的内在差异,在美国以外的人群中使用美国参考值的适用性值得怀疑。我们记录了1997年至2000年在以色列开展的学校健康调查框架内,通过随机整群抽样选取的9988名6至12岁儿童的数据。我们构建了适用于以色列儿童的特定人群年龄别BMI百分位数曲线,并将这些曲线与当前美国标准和国际参考值进行比较。曲线使用LMS统计曲线平滑方法构建。以色列学童的数据集得出的参考百分位数与基于美国儿童的参考百分位数有很大不同。以色列的参考值更接近国际肥胖特别工作组发布的百分位数曲线。总之,地方和国家卫生规划者应认识到在不同人群中使用“标准”参考值来定义儿童超重和肥胖所存在的内在局限性。这项基于大量人群的研究结果突出表明,需要有特定人群的年龄别BMI参考值,以便准确描述儿童超重和肥胖的患病率。