Houghton Lesley A, Lea Richard, Agrawal Anurag, Reilly Brian, Whorwell Peter J
Neurogastroenterology Unit, Academic Division of Medicine and Surgery, Wythenshawe Hospital, Southmoor Road, Wythenshawe, Manchester M23 9LT, UK.
Gastroenterology. 2006 Oct;131(4):1003-10. doi: 10.1053/j.gastro.2006.07.015. Epub 2006 Jul 24.
BACKGROUND & AIMS: The relationship between the sensation of bloating, often ranked as the most bothersome symptom by patients with irritable bowel syndrome (IBS), and actual distention manifest as an increase in abdominal girth is controversial. Investigation of this problem has been hampered by the lack of a reliable ambulatory technique to measure abdominal girth. The aim of this study was to use the technique of abdominal inductance plethysmography to compare diurnal variation in girth in IBS patients and healthy volunteers, relating these changes to the sensation of bloating.
Abdominal girth was recorded for 24 hours in 20 IBS-constipation (age, 18-73 y), 20 IBS-diarrhea (age, 25-62 y) and 10 IBS-alternating (age, 21-59 y) female patients meeting Rome II criteria and 20 healthy female controls (age, 18-67 y). All subjects pursued normal daily activities, recording their symptoms of bloating and pain together with bowel habit.
All patients with IBS, irrespective of bowel habit, reported significantly greater bloating than controls (P < .0001). Forty-eight percent of patients also showed distention beyond the 90% control range, with this being most prominent in IBS-constipation. Bloating correlated strongly only with distention in IBS-constipation (r > or = 0.48; P < or = .02). Neither bloating nor distention in IBS was related to body mass index, age, parity, or psychologic status.
Abdominal distention is a clearly definable phenomenon in IBS that can reach 12 cm. However, it only occurs in half of patients reporting bloating, and the 2 only correlate in IBS-constipation. Bloating and distention may differ pathophysiologically and this appears to be reflected in the bowel habit subtype.
肠易激综合征(IBS)患者常将腹胀感列为最困扰的症状,而腹胀感与实际腹围增加所表现出的扩张之间的关系存在争议。由于缺乏可靠的动态测量腹围的技术,对该问题的研究受到了阻碍。本研究的目的是使用腹部感应体积描记术技术比较IBS患者和健康志愿者腹围的昼夜变化,并将这些变化与腹胀感相关联。
对20名符合罗马II标准的IBS便秘型(年龄18 - 73岁)、20名IBS腹泻型(年龄25 - 62岁)和10名IBS交替型(年龄21 - 59岁)的女性患者以及20名健康女性对照者(年龄18 - 67岁)进行24小时腹围记录。所有受试者进行正常日常活动,记录腹胀和疼痛症状以及排便习惯。
所有IBS患者,无论排便习惯如何,报告的腹胀程度均显著高于对照组(P <.0001)。48%的患者腹围扩张超出对照组90%范围,这在IBS便秘型中最为突出。腹胀仅与IBS便秘型中的腹围扩张密切相关(r≥0.48;P≤.02)。IBS患者的腹胀和腹围扩张均与体重指数、年龄、产次或心理状态无关。
腹围扩张在IBS中是一种可明确界定的现象,可达12厘米。然而,它仅发生在半数报告有腹胀的患者中,且二者仅在IBS便秘型中相关。腹胀和腹围扩张在病理生理学上可能不同,这似乎反映在排便习惯亚型中。