Scott M A, Knight A, Brown K, Novell J R
Department of Surgery, Luton and Dunstable NHS Trust, Lewsey Road, Luton, Bedfordshire, UK.
Colorectal Dis. 2006 Nov;8(9):766-71. doi: 10.1111/j.1463-1318.2006.01034.x.
Guidelines for the urgent referral of patients with suspected colorectal cancer were introduced in 2000. They aimed to facilitate the prompt diagnosis and treatment of patients with symptoms suggestive of malignant disease. Recent assessment of these guidelines has suggested that although they identify 9-14% of patients with colorectal cancer, they may be used inappropriately and may lead to delays in treatment for those patients with cancers whose symptoms do not fit the guidelines. We aimed to assess the effect of introducing a single pathway for all referrals irrespective of indicated urgency.
All referral letters to a single consultant colorectal surgeon over a 6-month period were coded 'urgent' irrespective of the indicated urgency on the original referral letter. Data was collected prospectively on 47 patients diagnosed with colorectal cancer identified over the trial period. Patient demographics, the mode of presentation, urgency of referral and waiting times were documented.
Following the introduction of the common urgent referral pathway, no patient waited longer than 62 days from referral to treatment or 31 days from the decision to treat to first treatment, thus meeting government targets introduced in 2005.
The introduction of the urgent referral guidelines has accelerated the referral pathway for patients with symptoms suggestive of colorectal cancer, although this is at the expense of the majority of patients who present via conventional pathways. The introduction of a common urgent pathway allows prompt diagnosis and treatment and is of particular benefit for the majority of patients not referred via the 2-week standard. Until a more accurate method of identifying the highest risk patients is implemented, we suggest that all patients are seen on an urgent basis.
2000年出台了疑似结直肠癌患者紧急转诊指南。其目的是促进对有恶性疾病症状患者的及时诊断和治疗。近期对这些指南的评估表明,尽管它们能识别出9% - 14%的结直肠癌患者,但可能被不恰当地使用,对于那些症状不符合指南的癌症患者可能导致治疗延迟。我们旨在评估引入单一转诊途径(不论指示的紧急程度如何)的效果。
在6个月期间,所有写给一位结直肠外科顾问医生的转诊信,无论原始转诊信上指示的紧急程度如何,均被编码为“紧急”。前瞻性收集了在试验期间确诊的47例结直肠癌患者的数据。记录了患者的人口统计学信息、就诊方式、转诊紧急程度和等待时间。
引入通用的紧急转诊途径后,从转诊到治疗,没有患者等待超过62天;从决定治疗到首次治疗,没有患者等待超过31天,从而达到了2005年设定的政府目标。
紧急转诊指南的引入加快了有结直肠癌症状患者的转诊途径,尽管这是以牺牲大多数通过传统途径就诊的患者为代价的。引入通用的紧急途径可实现及时诊断和治疗,对大多数未通过两周标准转诊的患者尤其有益。在实施更准确的识别最高风险患者的方法之前,我们建议对所有患者进行紧急诊治。