Asherson Ronald A, Espinosa Gerard, Cervera Ricard, Font Josep, Reverter Joan Carles
Rheumatic Diseases Unit, Department of Medicine, University of Cape Town School of Medicine and Groote Schuur Hospital, Cape Town, South Africa.
J Clin Rheumatol. 2002 Jun;8(3):157-65.
The term "catastrophic" antiphospholipid syndrome (APS) was introduced to define an accelerated form of APS resulting in multi-organ failure. Although patients with the catastrophic form represent less than 1% of all patients with APS, they are usually in a life-threatening medical situation that requires high clinical awareness. In this article, we propose guidelines for the diagnosis and treatment of patients with catastrophic APS, based on the cumulated published experience of 130 cases with this syndrome. We believe that it is essential that this syndrome should be diagnosed early and treated aggressively. The combination of high doses of heparin and corticosteroids plus intravenous gamma globulins or plasmapheresis is proposed as the treatment of choice in patients with this severe condition. In addition, preventive measures in patients with APS may be effective to avoid the development of catastrophic APS. We recommend that these proposed guidelines be tested in future prospective, collaborative studies to assess clearly the real prevalence and the best therapy for this life-threatening condition.
“灾难性”抗磷脂综合征(APS)这一术语被用来定义一种导致多器官功能衰竭的加速型APS。尽管灾难性形式的患者占所有APS患者的比例不到1%,但他们通常处于危及生命的医疗状况,需要高度的临床警惕。在本文中,我们基于130例该综合征患者的累积发表经验,提出了灾难性APS患者的诊断和治疗指南。我们认为,早期诊断并积极治疗该综合征至关重要。对于患有这种严重病症的患者,建议联合使用大剂量肝素、皮质类固醇以及静脉注射丙种球蛋白或进行血浆置换作为首选治疗方法。此外,APS患者的预防措施可能对避免灾难性APS的发生有效。我们建议在未来的前瞻性协作研究中对这些提议的指南进行测试,以明确评估这种危及生命病症的实际患病率和最佳治疗方法。