Shojania Kaveh G, Fletcher Kathlyn E, Saint Sanjay
Ottawa Health Research Institute, University of Ottawa, Ottawa, Ontario, Canada.
Ann Intern Med. 2006 Oct 17;145(8):592-8. doi: 10.7326/0003-4819-145-8-200610170-00008.
A patient admitted to a teaching hospital with a mild episode of acute pancreatitis initially improved, but then her condition deteriorated and she subsequently died. The initial deterioration probably reflected bowel obstruction, as shown on an abdominal radiograph that an on-call intern forgot to review. This diagnostic delay was compounded by poor communication that resulted in a medical student inserting a feeding tube--rather than a nasogastric tube--to decompress the bowel, followed by failure to recognize how ill the patient had become. The case highlights the hazards of patient handoffs as well as the importance of clear communication techniques and knowing when to ask for help. The discussion also shows the vicious circle that results when attending physicians fail to provide effective supervision: Not only is safety compromised but trainees lose the experience of being supervised. Consequently, trainees have no models of effective supervision on which to draw when they become supervisors. They then fall into the same trap as those who taught them, busying themselves with direct patient care and providing supervision only as time allows.
一名因轻度急性胰腺炎发作而入住教学医院的患者起初病情有所好转,但随后病情恶化,最终死亡。最初的病情恶化可能反映了肠梗阻,腹部X光片显示了这一点,但一名值班实习生忘记查看。这种诊断延误因沟通不畅而加剧,导致一名医学生插入了一根喂食管——而不是鼻胃管——来为肠道减压,随后又未能认识到患者病情的严重程度。该病例凸显了患者交接的风险以及清晰沟通技巧和知道何时寻求帮助的重要性。讨论还表明,当主治医生未能提供有效监督时会形成恶性循环:不仅患者安全受到损害,而且实习生也失去了被监督的经验。因此,实习生在成为监督者时没有有效的监督模式可供借鉴。然后,他们陷入了与教导他们的人相同的陷阱,忙于直接的患者护理,只在时间允许时才提供监督。