Int J Tuberc Lung Dis. 2006 Oct;10(10):1091-7.
About one million children develop tuberculosis (TB) annually worldwide, accounting for about 11% of all TB cases. Children with TB differ from adults in their immunological and pathophysiological response in ways that may have important implications for the prevention, diagnosis and treatment of TB in children. There is an urgent need to improve the diagnosis and management of children with TB, and the prevention of TB in children, by ensuring their inclusion under the implementation of the Stop TB strategy by National TB Programmes. Critical areas for further research include a better understanding of the epidemiology of childhood TB, vaccine development, the development of better diagnostic techniques, new drug development, and the optimal formulations and dosing of first- and second-line TB drugs in children. Specifically regarding the diagnosis of TB in children, this relies on a careful and thorough assessment of all the evidence derived from a careful history, clinical examination and relevant investigations, e.g., tuberculin skin test, chest radiograph and sputum smear microscopy. Although bacteriological confirmation of TB is not always possible, it should be sought whenever possible, e.g., by sputum microscopy in children with suspected pulmonary TB who are old enough to produce a sputum sample. A trial of treatment with TB medications is not generally recommended as a method to diagnose TB in children. New, improved diagnostic tests are urgently needed.
全球每年约有100万儿童患结核病,约占所有结核病病例的11%。儿童结核病患者在免疫和病理生理反应方面与成人不同,这些差异可能对儿童结核病的预防、诊断和治疗具有重要意义。迫切需要通过确保国家结核病规划将儿童纳入“终止结核病”战略的实施范围,来改善儿童结核病的诊断和管理以及儿童结核病的预防工作。进一步研究的关键领域包括更好地了解儿童结核病的流行病学、疫苗研发、开发更好的诊断技术、新药研发以及儿童一线和二线结核病药物的最佳配方和剂量。具体到儿童结核病的诊断,这依赖于对通过详细病史、临床检查和相关检查(如结核菌素皮肤试验、胸部X光片和痰涂片显微镜检查)获得的所有证据进行仔细、全面的评估。虽然并非总能实现结核病的细菌学确诊,但应尽可能争取,例如对疑似肺结核且年龄足够大能够咳出痰样本的儿童进行痰显微镜检查。一般不建议将结核病药物治疗试验作为儿童结核病的诊断方法。迫切需要新的、改进的诊断测试。