Mielke Howard W, Powell Eric T, Gonzales Christopher R, Mielke Paul W
College of Pharmacy, Xavier University, 1 Drexel Drive, New Orleans, LA 70125, USA.
Environ Res. 2007 Feb;103(2):154-9. doi: 10.1016/j.envres.2006.08.007. Epub 2006 Oct 10.
This New Orleans study tested the "potential lead on play surfaces" (PLOPS) sampler, as a tool for measuring the potential lead (Pb) surface loading per area (e.g., microg/ft2) of the soil. The PLOPS is a cylindrical vinyl envelope filled with 1 kg (2.2 lbs) water. A wet wipe, the same type as used for floor wipes, is clipped to the bottom of the cylindrical vinyl envelope and placed on the soil and turned one quarter of a turn and back to obtain a sample. PLOPS samples paired with one conventional soil lead (SL) sample (amount of Pb per mass) up to 2.5 cm (1 in) deep were collected from 25 properties and 67-69 field sites before and after covering them with clean Mississippi River alluvial soil from the Bonnet Carré Spillway (BCS). Permutation methods were used to evaluate results. The correlation was 0.85 between Plops 1 and 2 and the agreement was 0.79 (P-values0.0000001, i.e., extreme). The averages of PLOPS duplicates were used to correlate PLOPS and SL. The simplest mathematical expressions are in the forms y=a+bxc and x=d+eyf, where x is PLOPS and y is SL. The results were:y=-7.42+0.408x0.97 and x=-43.74+24.85y0.69. The agreements were 0.61 and 0.62, respectively (P-value0.0000001). According to the relationship, when the PLOPS measure 40 microg/ft2, the predicted SL is 7.2 mg/kg. Also, when SL measures 400 mg/kg, 1508 microg/ft2 is predicted for PLOPS; therefore, SL concentration underestimates the potential for Pb exposure from the soil surface. The PLOPS tool provides a measurement that is comparable with interior floor wipes because it measures the amount of Pb per area a child is likely to encounter while at play on the soil surface.
新奥尔良的这项研究对“游乐场地潜在铅含量”(PLOPS)采样器进行了测试,该采样器作为一种工具,用于测量单位面积土壤(如微克/平方英尺)的潜在铅(Pb)表面负荷。PLOPS是一个装满1千克(2.2磅)水的圆柱形乙烯基封套。一块与用于擦拭地板的相同类型的湿抹布夹在圆柱形乙烯基封套底部,放置在土壤上并转动四分之一圈再转回,以获取样本。在25处房产和67 - 69个场地用来自邦尼特卡雷溢洪道(BCS)的干净密西西比河冲积土覆盖前后,采集了与一个常规土壤铅(SL)样本(每质量的铅含量)配对的PLOPS样本,SL样本深度达2.5厘米(1英寸)。采用排列方法评估结果。PLOPS 1和2之间的相关性为0.85,一致性为0.79(P值为0.0000001,即极高)。PLOPS重复样本的平均值用于关联PLOPS和SL。最简单的数学表达式形式为y = a + bx^c和x = d + ey^f,其中x为PLOPS,y为SL。结果为:y = -7.42 + 0.408x^0.97和x = -43.74 + 24.85y^0.69。一致性分别为0.61和0.62(P值为0.0000001)。根据该关系,当PLOPS测量值为40微克/平方英尺时,预测的SL为7.2毫克/千克。同样,当SL测量值为400毫克/千克时,预测PLOPS为1508微克/平方英尺;因此,SL浓度低估了土壤表面铅暴露的可能性。PLOPS工具提供的测量结果与室内地板擦拭结果具有可比性,因为它测量的是儿童在土壤表面玩耍时可能接触到的单位面积铅含量。