Ibáñez María, Pozo Oscar J, Sancho Juan V, López Francisco J, Hernández Félix
Research Institute for Pesticides and Water, University Jaume I, E-12071 Castellón, Spain.
J Chromatogr A. 2006 Nov 17;1134(1-2):51-5. doi: 10.1016/j.chroma.2006.07.093.
An analytical method based on on-line solid-phase extraction-liquid chromatography coupled to electrospray tandem mass spectrometry (SPE-LC-ESI-MS/MS) for the determination of glyphosate and aminomethylphosphonic acid (AMPA) residues has been applied to the analysis of water samples within a Round Robin Study. The method had been previously validated in a variety of water samples and it fulfilled all the parameters of precision, accuracy, sensitivity and unequivocal confirmation. The results within the study that we participated were highly satisfactory in all cases with the only exception of glyphosate in groundwater samples, where surprisingly recoveries around 15% were obtained despite the use of isotope-labeled glyphosate as internal standard (I.S.). A slight modification has been introduced in the method, simply consisting of the acidification of sample with hydrochloric acid (HCl) to pH 1. Then, the sample is neutralized and immediately derivatized with 9-fluorenylmethylchloroformate (FMOC) before LC-MS/MS determination. Round Robin Study samples were reanalyzed using this approach, and the recoveries increased up to 98%. A possible explanation might be the slow kinetic interaction between glyphosate and some components of the matrix. These components might act as chelating agents, making glyphosate unavailable for derivatization and therefore for analysis. Several water samples collected at the Mediterranean area of Spain, and previously analyzed and being found to contain glyphosate, were also reanalyzed using this approach, obtaining higher concentrations (between 2 and 14 times) in most of cases.
一种基于在线固相萃取-液相色谱联用电喷雾串联质谱法(SPE-LC-ESI-MS/MS)测定草甘膦和氨甲基膦酸(AMPA)残留量的分析方法已应用于循环研究中的水样分析。该方法先前已在多种水样中得到验证,满足了精密度、准确度、灵敏度和明确确证的所有参数要求。在我们参与的研究中,除了地下水样中的草甘膦外,所有结果在各方面都非常令人满意。在地下水样中,尽管使用了同位素标记的草甘膦作为内标(I.S.),但令人惊讶的是回收率仅约为15%。该方法进行了轻微修改,只需用盐酸(HCl)将样品酸化至pH 1。然后,将样品中和,并在进行LC-MS/MS测定之前立即用9-芴基甲基氯甲酸酯(FMOC)进行衍生化。使用这种方法对循环研究样品进行了重新分析,回收率提高到了98%。一个可能的解释是草甘膦与基质中的某些成分之间存在缓慢的动力学相互作用。这些成分可能起螯合剂的作用,使草甘膦无法用于衍生化,从而无法进行分析。对在西班牙地中海地区采集的几个先前已分析并发现含有草甘膦的水样也使用这种方法进行了重新分析,在大多数情况下获得了更高的浓度(为原来的2至14倍)。