Lee Sang Ho, Ryu Chang Beom, Jang Jae Young, Cho Joo Young
Department of Internal Medicine, Busan Medical Center, Busan, Korea.
Korean J Gastroenterol. 2006 Sep;48(3):145-55.
For the diagnosis of upper gastrointestinal (GI) lesions, magnification method is usually used in conjunction with chromoscopy, enabling the endoscopist to view subtle mucosal patterns in exquisite detail. Recently published datas have shown that magnifying endoscopy might be a valuable adjunct for the diagnosis, detection, and characterization of inflammatory and neoplastic lesions of the upper GI tract. It is also proven to be an useful surveillance protocol in identifying dysplastic epithelium or early cancer within a segment of Barrett's esophagus. Possible indications for magnifying endoscopy in upper GI tract include screening and surveillance of Barrett's esophagus, defining the extent of esophageal and gastric adenocarcinoma, detecting synchronous/metachronous gastric and esophageal cancers, diagnosing Helicobacter pylori infection, and recognizing minimal mucosal changes in gastroesophageal reflux disease. By grading the quality of evidence for the currently published trials, it is clear that the majority are case series, case reports, and/or observational studies without randomization, control, or blinding. Moreover, other evidence-based criteria such as independent, blind comparisons of magnifying endoscopy with a standard method which evaluates this technology in an appropriate spectrum of patients to whom the test may be applicable, and standardizing methodology would be crucial before magnifying endoscopy becomes a standard procedure in clinical practice. In the future, a uniform classification system for staining and magnifying patterns should be devised and observer agreement should be tested. Futher studies then could be performed based upon consistent, validated, and standardized terminologies and criteria.
对于上消化道(GI)病变的诊断,放大法通常与染色法联合使用,使内镜医师能够极其详细地观察细微的黏膜形态。最近发表的数据表明,放大内镜检查可能是诊断、检测和鉴别上消化道炎症性和肿瘤性病变的一种有价值的辅助手段。它也被证明是识别巴雷特食管段内发育异常上皮或早期癌症的一种有用的监测方案。上消化道放大内镜检查的可能适应证包括巴雷特食管的筛查和监测、确定食管和胃腺癌的范围、检测同时性/异时性胃癌和食管癌、诊断幽门螺杆菌感染以及识别胃食管反流病中的微小黏膜变化。通过对当前已发表试验的证据质量进行分级,很明显大多数是病例系列、病例报告和/或无随机分组、对照或盲法的观察性研究。此外,在放大内镜检查成为临床实践中的标准程序之前,其他基于证据的标准,如将放大内镜检查与标准方法进行独立、盲法比较,在可能适用该检查的适当患者范围内评估该技术,以及标准化方法将至关重要。未来,应设计一个统一的染色和放大模式分类系统,并测试观察者之间的一致性。然后可以基于一致、经过验证和标准化的术语及标准进行进一步的研究。