Lasjaunias Pierre L, Chng Soke M, Sachet Marina, Alvarez Hortensia, Rodesch Georges, Garcia-Monaco Ricardo
Department of Diagnostic and Interventional Neuroradiology, Hopital de Bicêtre, Le Kremlin Bicêtre, France.
Neurosurgery. 2006 Nov;59(5 Suppl 3):S184-94; discussion S3-13. doi: 10.1227/01.NEU.0000237445.39514.16.
The vein of Galen aneurysmal malformation (VGAM) is a choroidal type of arteriovenous malformation involving the vein of Galen forerunner. This is distinct from an arteriovenous malformation with venous drainage into a dilated, but already formed, vein of Galen. Reports of endovascular treatment of VGAM in the literature approach the disease from a purely technical viewpoint and often fail to provide satisfactory midterm results. To focus the therapeutic challenge to a strictly morphological goal overlooks the fundamental aspects of neonatal and infant anatomy and fluid physiology. During the past 20 years, our approach to VGAM has remained the same. Our experience, based on 317 patients with VGAM who were studied in Hospital Bicêtre between October 1981 and October 2002, allows us to describe the angioarchitecture, natural history, and management of VGAM in neonates, infants, and children.
Of our cohort of 317 patients, 233 patients were treated with endovascular embolization; of these, 216 patients were treated in our hospital. The treatment method of choice was a transfemoral arterial approach to deliver glue at the fistulous zone.
Of 216 patients, 23 died despite or because of the embolization (10.6%). Twenty out of the 193 (10.4%) surviving patients were severely retarded, 30 (15.6%) were moderately retarded, and 143 (74%) were neurologically normal on follow-up.
Our data demonstrate that most treated children survive and undergo normal neurological development; an understanding of the clinical, anatomical, and pathophysiological features of VGAM has, therefore, reversed the former poor prognosis. Our level of understanding about the lesion allows us to predict most situations and remedy them by applying a strict evaluation protocol and working within an optimal therapeutic window. Patient selection and timing remain the keys in the management of this condition. It is more important to restore normal growth conditions than a normal morphological appearance, with the primary therapeutic objective being normal development in a child without neurological deficit.
大脑大静脉动脉瘤样畸形(VGAM)是一种累及大脑大静脉原基的脉络丛型动静脉畸形。这与静脉引流至扩张但已形成的大脑大静脉的动静脉畸形不同。文献中关于VGAM血管内治疗的报道纯粹从技术角度探讨该疾病,往往未能提供令人满意的中期结果。将治疗挑战聚焦于严格的形态学目标忽视了新生儿和婴儿解剖学及流体生理学的基本方面。在过去20年里,我们对VGAM的治疗方法保持不变。基于1981年10月至2002年10月在比塞特医院研究的317例VGAM患者的经验,我们能够描述新生儿、婴儿和儿童VGAM的血管构筑、自然史及治疗方法。
在我们的317例患者队列中,233例接受了血管内栓塞治疗;其中216例在我院接受治疗。首选的治疗方法是经股动脉途径在瘘管区注入胶水。
216例患者中,23例尽管接受了栓塞治疗或因栓塞治疗而死亡(10.6%)。193例存活患者中有20例(10.4%)严重发育迟缓,30例(15.6%)中度发育迟缓,143例(74%)在随访时神经功能正常。
我们的数据表明,大多数接受治疗的儿童存活并经历正常的神经发育;因此,对VGAM临床、解剖和病理生理特征的了解扭转了以往的不良预后。我们对病变的了解程度使我们能够预测大多数情况,并通过应用严格的评估方案并在最佳治疗窗口内开展工作来加以解决。患者选择和时机仍然是管理这种疾病的关键。恢复正常生长条件比恢复正常形态外观更重要,主要治疗目标是使无神经功能缺损的儿童实现正常发育。