Szurman Peter, Roters Sigrid, Grisanti Salvatore, Aisenbrey Sabine, Schraermeyer Ulrich, Lüke Matthias, Bartz-Schmidt Karl Ulrich, Thumann Gabriele
Department of Ophthalmology 1, Eberhard-Karls University Tübingen, Schleichstrasse 12, 72076 Tübingen, Germany.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2006 Nov;47(11):4983-9. doi: 10.1167/iovs.06-0491.
Artificial retinal detachment is increasingly used in submacular surgery. However, overcoming physiological retinal adhesiveness by subretinal fluid injection is suspected to cause cellular damage and thus to limit visual rehabilitation. This experimental study was designed to examine the ultrastructural changes induced by retinal detachment under vitrectomy conditions and to evaluate factors that reduce adhesiveness and minimize cellular damage.
Twenty-one pigmented rabbits underwent vitrectomy, and the vitreous cavity was perfused for 10 minutes with various solutions. These included variations in osmolarity (314 and 500 mOsM), Ca(2+) ion concentration (Ca(2+)-supplemented, low Ca(2+), active Ca(2+) deprivation via 1 mM EDTA), temperature (19 degrees C and 34 degrees C), and ischemia (5 minutes). Nonvitrectomized eyes served as the control. Consecutively, an artificial bleb detachment was created underneath the visual streak by injecting 1 mL of buffered saline solution subretinally. Eyes were enucleated within 3 minutes, fixed with 2% glutaraldehyde/0.1 M cacodylate buffer (pH 7.4) containing 100 mM sucrose and processed for transmission electron microscopy and scanning electron microscopy.
If a Ca(2+)-containing standard solution was used during vitrectomy, retinal adhesiveness was strong, and a forced bleb detachment caused substantial cellular damage characterized by swollen and fragmented photoreceptor outer segments and disruption of retinal pigment epithelial cells. Use of a Ca(2+)-free solution moderately reduced the adhesive strength with consequently less ultrastructural damage. Active Ca(2+)-deprivation further reduced the retinal adhesion, but may have induced damage as suggested by intracellular vacuolization. Hyperosmolarity and ischemic conditions had toxic effects on both the photoreceptors and RPE cells. In contrast, the use of a preheated Ca(2+)-free solution (34 degrees C) substantially reduced retinal adhesiveness under vitrectomy conditions and hence ultrastructural damage.
Artificial retinal detachment causes substantial ultrastructural damage in eyes with physiological retinal adhesiveness if performed under vitrectomy conditions similar to surgery in humans. The use of a preheated Ca(2+)-free physiologic saline solution seems to be suitable to reduce retinal adhesion sufficiently, without causing significant cellular damage.
人工视网膜脱离在黄斑下手术中的应用日益广泛。然而,通过视网膜下液注射克服生理性视网膜粘连被怀疑会导致细胞损伤,从而限制视力恢复。本实验研究旨在检查玻璃体切除条件下视网膜脱离引起的超微结构变化,并评估降低粘连性和最小化细胞损伤的因素。
对21只色素兔进行玻璃体切除术,并用各种溶液对玻璃体腔灌注10分钟。这些溶液包括渗透压的变化(314和500 mOsM)、Ca(2+)离子浓度(补充Ca(2+)、低Ca(2+)、通过1 mM EDTA进行活性Ca(2+)剥夺)、温度(19摄氏度和34摄氏度)以及缺血(5分钟)。未进行玻璃体切除的眼睛作为对照。随后,通过视网膜下注射1 mL缓冲盐溶液在视锥细胞带下方制造人工水泡性脱离。在3分钟内摘除眼球,用含有100 mM蔗糖的2%戊二醛/0.1 M二甲胂酸钠缓冲液(pH 7.4)固定,并进行透射电子显微镜和扫描电子显微镜检查。
如果在玻璃体切除术中使用含Ca(2+)的标准溶液,视网膜粘连性很强,强行水泡性脱离会导致大量细胞损伤,表现为光感受器外段肿胀和破碎以及视网膜色素上皮细胞的破坏。使用无Ca(2+)溶液可适度降低粘连强度,从而减少超微结构损伤。活性Ca(2+)剥夺进一步降低了视网膜粘连,但细胞内空泡化提示可能已造成损伤。高渗和缺血条件对光感受器和视网膜色素上皮细胞均有毒性作用。相比之下,使用预热的无Ca(2+)溶液(34摄氏度)在玻璃体切除条件下可大幅降低视网膜粘连性,从而减少超微结构损伤。
在类似于人类手术的玻璃体切除条件下进行人工视网膜脱离,如果眼睛具有生理性视网膜粘连,会导致大量超微结构损伤。使用预热的无Ca(2+)生理盐水溶液似乎适合充分降低视网膜粘连,而不会造成明显的细胞损伤。