Ando Hitoshi, Takamura Toshinari, Nagai Yukihiro, Kaneko Shuichi
Department of Diabetes and Digestive Disease, Kanazawa University Graduate School of Medical Science, Kanazawa, Ishikawa 920-8641, Japan.
J Diabetes Complications. 2006 Nov-Dec;20(6):367-70. doi: 10.1016/j.jdiacomp.2005.09.002.
The relationship between the effect of aldose reductase inhibitors (ARIs) on the activation of the polyol pathway and on diabetic neuropathy has not been fully established. To address this issue, we investigated the effect of epalrestat (150 mg/day), an ARI, on erythrocyte sorbitol levels as an index of polyol activation and on nerve function test results in 43 patients with diabetic peripheral polyneuropathy. After 6 months of epalrestat administration, erythrocyte sorbitol levels did not decrease in patients as a whole. However, a decrease in erythrocyte sorbitol levels during epalrestat administration was significantly correlated with baseline erythrocyte sorbitol levels (rho=-.47, P<.01): The higher the level at baseline, the greater the decrease after epalrestat treatment. Moreover, the mean sorbitol level during epalrestat treatment was associated with the beneficial effect of epalrestat on vibration sensitivity as measured with a C-128 tuning fork (rho=-.66, P<.01) and/or a pallesthesiometer TM-31A (rho=.53, P<.05). On the other hand, erythrocyte sorbitol levels did not reflect the prognosis of nerve conduction velocity. These findings at least partly suggest a causal relationship between polyol activation and the development of diabetic neuropathy. Aldose reductase inhibitor treatment may be clinically useful in the control of polyol activation, especially in patients with excessive accumulation of sorbitol.
醛糖还原酶抑制剂(ARIs)对多元醇途径激活及糖尿病神经病变的影响之间的关系尚未完全明确。为解决这一问题,我们研究了ARI依帕司他(150毫克/天)对43例糖尿病周围性多发性神经病变患者红细胞山梨醇水平(作为多元醇激活指标)及神经功能测试结果的影响。依帕司他给药6个月后,患者总体红细胞山梨醇水平未下降。然而,依帕司他给药期间红细胞山梨醇水平的下降与基线红细胞山梨醇水平显著相关(rho = -0.47,P <.01):基线水平越高,依帕司他治疗后的下降幅度越大。此外,依帕司他治疗期间的平均山梨醇水平与依帕司他对用C - 128音叉(rho = -0.66,P <.01)和/或触觉测量仪TM - 31A(rho = 0.53,P <.05)测量的振动感觉的有益作用相关。另一方面,红细胞山梨醇水平不能反映神经传导速度的预后。这些发现至少部分提示多元醇激活与糖尿病神经病变发展之间存在因果关系。醛糖还原酶抑制剂治疗在控制多元醇激活方面可能具有临床应用价值,尤其是在山梨醇过度蓄积的患者中。