Groeben Harald
Clinic for Anesthesiology, Pain and Critical Care Therapy, Clinics Essen-Mitte, Teaching Hospital University Duisburg-Essen, Henricistrasse 92, D-45136 Essen, Germany.
J Anesth. 2006;20(4):290-9. doi: 10.1007/s00540-006-0425-6.
The epidural administration of local anesthetics can provide anesthesia without the need for respiratory support or mechanical ventilation. Nevertheless, because of the additional effects of epidural anesthesia on motor function and sympathetic innervation, epidural anesthesia does affect lung function. These effects, i.e., a reduction in vital capacity (VC) and forced expiratory volume in 1 s (FEV(1.0)), are negligible under lumbar and low thoracic epidural anesthesia. Going higher up the vertebral column, these effects can increase up to 20% or 30% of baseline. However, compared with postoperative lung function following abdominal or thoracic surgery without epidural anesthesia, these effects are so small that the beneficial effects still lead to an improvement in postoperative lung function. These results can be explained by an improvement in pain therapy and diaphragmatic function, and by early extubation. In chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients, the use of thoracic epidural anesthesia has raised concerns about respiratory insufficiency due to motor blockade, and the risk of bronchial constriction due to sympathetic blockade. However, even in patients with severe asthma, thoracic epidural anesthesia leads to a decrease of about 10% in VC and FEV(1.0) and no increase in bronchial reactivity. Overall, epidural administration of local anesthetics not only provides excellent anesthesia and analgesia but also improves postoperative outcome and reduces postoperative pulmonary complications compared with anesthesia and analgesia without epidural anesthesia.
硬膜外给予局部麻醉药可提供麻醉,无需呼吸支持或机械通气。然而,由于硬膜外麻醉对运动功能和交感神经支配有额外影响,硬膜外麻醉确实会影响肺功能。这些影响,即肺活量(VC)和一秒用力呼气量(FEV(1.0))的降低,在腰段和胸段低位硬膜外麻醉下可忽略不计。在脊柱更高部位,这些影响可增加至基线的20%或30%。然而,与未行硬膜外麻醉的腹部或胸部手术后的肺功能相比,这些影响非常小,以至于有益效果仍能改善术后肺功能。这些结果可以通过疼痛治疗和膈肌功能的改善以及早期拔管来解释。在慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者中,胸段硬膜外麻醉的使用引发了对因运动阻滞导致呼吸功能不全以及因交感神经阻滞导致支气管收缩风险的担忧。然而,即使在重度哮喘患者中,胸段硬膜外麻醉也会使VC和FEV(1.0)降低约10%,且支气管反应性无增加。总体而言,与未行硬膜外麻醉的麻醉和镇痛相比,硬膜外给予局部麻醉药不仅能提供出色的麻醉和镇痛效果,还能改善术后转归并减少术后肺部并发症。