Chan Angelique
Department of Sociology, National University of Singapore, 11 Arts Link, Singapore 117570, Singapore.
J Cross Cult Gerontol. 2005 Dec;20(4):269-84. doi: 10.1007/s10823-006-9006-2.
Population aging is unique in Asia given the speed at which it is occurring and the immense social and economic changes that the region is experiencing at the same time. Compared to their Western counterparts, Asian governments have much less time to prepare for population aging. Asian countries that have traditionally relied on family-based support for older family members are worried that increased numbers of older adults may stress these family systems. At the same time, information concerning the effectiveness of formal programs for older adults is scarce. This paper reviews current research on informal support versus formal support of older adults in Southeast and East Asia, with a larger aim of assessing the current well-being of older Asians and suggesting areas of policy concern. Current research reveals that formal programs in the majority of Southeast and East Asian countries have very low coverage of today's older adults, and the figures for future generations are not that much higher. However, family support of older persons may not be deteriorating as predicted by modernization theory. Asian families continue to play a major role in supporting older members, thus policies should focus on enabling Asian families to provide this support.
鉴于人口老龄化在亚洲的发展速度以及该地区同时经历的巨大社会和经济变革,亚洲的人口老龄化情况较为独特。与西方同行相比,亚洲各国政府为应对人口老龄化做准备的时间要少得多。传统上依赖家庭养老的亚洲国家担心,老年人口数量的增加可能会给这些家庭体系带来压力。与此同时,关于针对老年人的正式项目有效性的信息却很匮乏。本文回顾了东南亚和东亚地区老年人非正式支持与正式支持的当前研究,其更大的目标是评估亚洲老年人目前的福祉状况,并提出政策关注领域。当前研究表明,在大多数东南亚和东亚国家,正式项目对当今老年人的覆盖范围非常低,而对后代的覆盖数字也高不了多少。然而,家庭对老年人的支持可能并未像现代化理论所预测的那样恶化。亚洲家庭在赡养老年成员方面继续发挥着重要作用,因此政策应侧重于使亚洲家庭能够提供这种支持。