Alvarez George F, Kirby Ann S
University of Calgary, Rockyview General Hospital, Calgary Health Region, Calgary, Alberta, Canada.
Curr Opin Crit Care. 2006 Dec;12(6):614-8. doi: 10.1097/MCC.0b013e328010c7ef.
An appreciation of a family's difficult experience in dealing with their critically ill loved ones has created the concept of 'family-centered care'. The purpose of this paper is to review the literature on the needs of the family during their intensive care unit experience.
Families consistently highlight three major issues that they deem could be improved from their perspective. Increased information about their loved ones, proximity to the patient and a more flexible visiting policy stand out as relevant issues to families.
Medical staff and administrators should recognize that families of critically ill patients have particular needs that help them cope with having their loved ones in an intensive care unit. Simple changes in philosophy and policy would greatly decrease the anxiety these families experience.
认识到家庭在照料重症亲人时的艰难经历催生了“以家庭为中心的护理”这一概念。本文旨在综述关于家庭在重症监护病房期间需求的文献。
家庭一直强调从他们的角度看有三个主要问题有待改善。亲人病情信息的增加、靠近患者以及更灵活的探视政策是家庭认为的相关问题。
医护人员和管理人员应认识到重症患者的家庭有特殊需求,这些需求有助于他们应对亲人在重症监护病房的情况。理念和政策上的简单改变将大大减轻这些家庭所经历的焦虑。