Hsieh Shu-Ching, Lai Jung-Nien, Chen Pau-Chung, Chen Huey-Jen, Wang Jung-Der
Institute of Occupational Medicine and Industrial Hygiene, National Taiwan University College of Public Health, Taipei, Taiwan.
Pharmacoepidemiol Drug Saf. 2006 Dec;15(12):889-99. doi: 10.1002/pds.1340.
Traditional Chinese medicines (TCM) prescribed by doctors are regularly reimbursed by the National Health Insurance (NHI) in Taiwan. The safety of TCM should undergo the same scrutiny that most western medicines do. This study was to monitor adverse events (AEs) associated with a new mixture of TCM, TMN-1, used to treat climacteric symptoms.
For this multi-center, prospective observational study, we recruited 134 women with climacteric symptoms. During this 12-week study, the subjects made nine visits, took TMN-1 three times a day, and received routine hematologic tests, biochemical tests, and tests for gynecologically relevant hormones at baseline and after 4 and 12 weeks of beginning medication. At every visit, the subjects were asked by questionnaire about any AEs. All AEs were examined through a process of causality assessment (CA) by a research team.
In total, we recorded 203 AEs, in order of decreasing incidences--cough, pharyngitis, rhinitis, abdominal pain, abdominal fullness, diarrhea, and pruritus with incidence rates of 2.57, 2.47, 1.88, 1.78, 1.68, 1.58, and 1.58 per 10(3) person-days, respectively. Most AEs were tolerable. Five of the AEs were judged to be "probable" adverse drug reactions (ADRs): Two events of diarrhea and one event each of nausea, abdominal pain, and abdominal fullness.
This study demonstrates the effectiveness using active safety surveillance to document safety of TCMs. This surveillance system could probably be useful to document the safety of other alternative or complementary medicines.
台湾地区国民健康保险(NHI)定期为医生开具的传统中药(TCM)提供报销。中药的安全性应接受与大多数西药相同的审查。本研究旨在监测一种用于治疗更年期症状的新型中药复方TMN-1相关的不良事件(AE)。
在这项多中心前瞻性观察研究中,我们招募了134名有更年期症状的女性。在为期12周的研究中,受试者进行了9次访视,每天服用3次TMN-1,并在基线以及开始用药4周和12周后接受常规血液学检查、生化检查以及妇科相关激素检测。每次访视时,通过问卷询问受试者是否有任何不良事件。所有不良事件均由研究团队通过因果关系评估(CA)流程进行检查。
我们总共记录了203起不良事件,按发生率从高到低依次为咳嗽、咽炎、鼻炎、腹痛、腹胀、腹泻和瘙痒,每10³人日的发生率分别为2.57、2.47、1.88、1.78、1.68、1.58 和1.58。大多数不良事件是可耐受的。其中5起不良事件被判定为“可能的”药物不良反应(ADR):2起腹泻事件以及各1起恶心、腹痛和腹胀事件。
本研究证明了使用主动安全监测来记录中药安全性的有效性。该监测系统可能有助于记录其他替代或补充药物的安全性。