Jackson David M, Verscheure Susan K
Department of Human Physiology, The University of Oregon, Eugene, OR 97403, USA.
Wilderness Environ Med. 2006 Fall;17(3):162-70. doi: 10.1580/pr13-05.
The purpose of this study was to quantify rates of back pain among whitewater rafting guides and to look for correlations between the presence of back pain and specific activities associated with guiding. The secondary objective was to provide suggestions for outfitters according to the results of this study, which may be of assistance to their guide staff.
A mail-out-mail-back survey was sent to 2510 rafting guides working in Washington, Oregon, Idaho, Utah, Colorado, and the Grand Canyon during the summer of 2004 to quantify whitewater raft guiding characteristics and incidence of back pain.
Of the 390 surveys returned, 77.4% of guides reported back pain while guiding and 20.8% had back pain lasting longer than 1 week at the time of the survey. Stacking 5 or more inflated boats for transport was correlated with the presence of pain (chi(2) = 8.4, v = 1, P < .01), and loading and unloading rafts while guests are waiting was correlated with back pain lasting longer than 1 week (chi(2) = 8.1, v = 1, P < .01).
The rates of back pain among, and activities of, whitewater rafting guides were reported. Rates of back pain among whitewater rafting guides who returned our survey appear similar to the general population. Although determining a particular cause of pain is difficult, the typical injury seems to be relatively minor in scope.
本研究旨在量化白水漂流导游的背痛发生率,并寻找背痛与导游相关特定活动之间的相关性。次要目的是根据本研究结果为装备商提供建议,这可能对他们的导游人员有所帮助。
2004年夏天,向在华盛顿、俄勒冈、爱达荷、犹他、科罗拉多和大峡谷工作的2510名漂流导游发送了一份邮寄式问卷调查,以量化白水漂流导游的特点和背痛发生率。
在回收的390份调查问卷中,77.4%的导游报告在导游时背痛,20.8%的导游在调查时背痛持续超过1周。堆叠5艘或更多充气船进行运输与疼痛的存在相关(χ² = 8.4,v = 1,P <.01),在客人等待时装卸木筏与背痛持续超过1周相关(χ² = 8.1,v = 1,P <.01)。
报告了白水漂流导游的背痛发生率和活动情况。回复我们调查问卷的白水漂流导游的背痛发生率似乎与普通人群相似。虽然很难确定疼痛的具体原因,但典型损伤的范围似乎相对较小。