Camerino Donatella, Conway Paul Maurice, Van der Heijden Beatrice Isabella Johanna Maria, Estryn-Behar Madeleine, Consonni Dario, Gould Dinah, Hasselhorn Hans-Martin
Occupational Psychologist, Professor, Department of Occupational Health, University of Milan, Milan, Italy.
J Adv Nurs. 2006 Dec;56(5):542-52. doi: 10.1111/j.1365-2648.2006.04046.x.
This paper reports a study exploring nurses' perceived work ability and its associations with age and intention to leave nursing in a representative sample of registered nurses in 10 european countries.
Throughout Europe, there is now a substantial shortage of Registered Nurses and unless steps are taken to reverse this trend, numbers are likely to decline further. A study exploring nurses' perceived work ability will provide baseline evidence, which may lead to improved working conditions and increased nursing retention.
A cross-sectional study design was employed. Questionnaire data were collected from 25,976 nurses in 10 member states of the European Union between October 2002 and June 2003. The response rate was 52.9% for the total investigation and varied between countries from 32.4% to 76.9%. Perceived work ability was assessed using the Work Ability Index. Intention to leave was measured by asking nurses how often they thought about leaving nursing. Data were examined using analysis of covariance and adjusted logistic regression.
In all 10 European countries, scores on the Work Ability Index were significantly lower (P < 0.01) among older nurses (>or=45 years). Work ability varied among countries and differences between younger and older nurses were more pronounced in some countries. In all countries, there was a significant association between low Work Ability Index and intention to leave nursing (odds ratios between 1.98 and 21.46), especially among younger nurses. The association between work ability and intention to leave was most marked for those items on the Work Ability Index which explored subjective rather than objective aspects of work ability.
Attempts to redress nursing shortages could include institutional policies to sustain work ability through better working conditions, improving quality of the working environment and finding suitable alternative nursing work for those no longer able to cope in their current post. These approaches should include nurses in all age categories.
本文报告了一项研究,该研究在10个欧洲国家的注册护士代表性样本中,探讨护士对自身工作能力的认知及其与年龄和离职意愿的关联。
在整个欧洲,目前注册护士严重短缺,除非采取措施扭转这一趋势,否则护士数量可能会进一步下降。一项探索护士对自身工作能力认知的研究将提供基线证据,这可能会带来工作条件的改善和护士留职率的提高。
采用横断面研究设计。2002年10月至2003年6月期间,从欧盟10个成员国的25976名护士中收集问卷数据。总调查的回复率为52.9%,各国之间的回复率从32.4%到76.9%不等。使用工作能力指数评估对工作能力的认知。通过询问护士他们多久会考虑离开护理行业来衡量离职意愿。使用协方差分析和调整后的逻辑回归对数据进行检验。
在所有10个欧洲国家中,年龄较大的护士(≥45岁)的工作能力指数得分显著较低(P<0.01)。工作能力在各国之间存在差异,年轻护士和年长护士之间的差异在一些国家更为明显。在所有国家中,工作能力指数较低与离职意愿之间存在显著关联(优势比在1.98至21.46之间),尤其是在年轻护士中。工作能力与离职意愿之间的关联在工作能力指数中探索工作能力主观而非客观方面的那些项目上最为明显。
解决护理短缺问题的措施可包括通过改善工作条件来维持工作能力的机构政策、改善工作环境质量以及为那些无法继续胜任当前岗位的人找到合适的替代性护理工作。这些方法应涵盖所有年龄段的护士。