Bertrand Sophie, Faivre Bruno, Sorci Gabriele
Laboratoire de Parasitologie Evolutive, Université Pierre et Marie Curie, CNRS UMR 7103, quai St Bernard, 75252 Paris cedex 05, France.
J Exp Biol. 2006 Nov;209(Pt 22):4414-9. doi: 10.1242/jeb.02540.
Carotenoid-based signals are thought to be indicators of male quality because they must be obtained from the diet and might thus indicate the ability of individuals to gather high-quality food. However, carotenoids are also known to have important physiological functions as immunoenhancers and antioxidants, and, as such, carotenoid-based sexual traits have also been suggested to reflect the health and antioxidant status of their bearers. This last idea is based on the hypothesis that carotenoids that are allocated to sexual signals are no longer available for the detoxification system. Recently, this hypothesis has been challenged on the grounds that the antioxidant activity is not the main biological role of carotenoids. Instead, carotenoid-based sexual traits might signal the availability of other non-pigmentary antioxidant molecules that might protect carotenoids from free radical attacks and make them available for sexual advertisements. We tested this hypothesis in the zebra finch, a passerine species with a carotenoid-based signal: the colour of the bill. We simultaneously manipulated the availability of carotenoids and of a non-pigmentary antioxidant (melatonin) in the drinking water. If the antioxidant properties of melatonin protect carotenoids from oxidation, we predict that birds supplemented with melatonin should have redder bills than birds not supplemented with melatonin, and that birds supplemented with carotenoids and melatonin should have redder bills than birds supplemented with carotenoids alone. Our findings are in agreement with these predictions since carotenoid and melatonin supplementation had an additive effect on bill colour. To our knowledge this is the first experimental evidence that a non-pigmentary antioxidant enhances the expression of a carotenoid-based sexual trait.
基于类胡萝卜素的信号被认为是雄性品质的指标,因为它们必须从食物中获取,因此可能表明个体获取高质量食物的能力。然而,众所周知,类胡萝卜素作为免疫增强剂和抗氧化剂具有重要的生理功能,因此,基于类胡萝卜素的性征也被认为反映了其拥有者的健康和抗氧化状态。最后这个观点基于这样一个假设,即分配给性信号的类胡萝卜素不再可用于解毒系统。最近,这个假设受到了挑战,理由是抗氧化活性不是类胡萝卜素的主要生物学作用。相反,基于类胡萝卜素的性征可能标志着其他非色素性抗氧化分子的可用性,这些分子可能保护类胡萝卜素免受自由基攻击,并使其可用于性展示。我们在斑胸草雀(一种具有基于类胡萝卜素信号——喙的颜色的雀形目物种)中测试了这个假设。我们同时操纵了饮用水中类胡萝卜素和一种非色素性抗氧化剂(褪黑素)的可用性。如果褪黑素的抗氧化特性保护类胡萝卜素不被氧化,我们预测补充褪黑素的鸟类喙部应该比未补充褪黑素的鸟类更红,并且补充类胡萝卜素和褪黑素的鸟类喙部应该比仅补充类胡萝卜素的鸟类更红。我们的发现与这些预测一致,因为补充类胡萝卜素和褪黑素对喙部颜色有累加效应。据我们所知,这是第一个表明非色素性抗氧化剂增强基于类胡萝卜素的性征表达的实验证据。