Dasanu Constantin A, Vaillant Juan G, Alexandrescu Doru T
Department of Oncology, Our Lady of Mercy Medical Center, New York Medical College, Bronx, NY, USA.
Dermatol Online J. 2006 Oct 31;12(6):10.
Nail and skin alterations associated with the use of chemotherapy have been described in the last decade involving various combinations of two different types of nail changes. They are entirely reversible within a few months after withdrawal of the offending agent. We describe a 52-year-old male diagnosed with stage III multiple myeloma, who was treated with 5-monthly cycles of VAD (vincristine, adriamycin and dexamathasone). During administration of chemotherapy, the patient progressively developed a complex association of Beau's lines, transverse melanonychia, Muehrcke's lines, and diffuse hyperpigmentation of the skin. No metabolic or endocrine changes were present to explain the observed pigmentation and structural alterations. This complex pattern of nail and skin changes is accounted by synergy or an additive effect of chemotherapy agents on cellular proliferation of nail compartments. All changes disappeared 4 months after the discontinuation of VAD chemotherapy, which further pointed out towards adriamycin and vincristine as possible etiologic agents.
在过去十年中,已经描述了与化疗使用相关的指甲和皮肤改变,涉及两种不同类型指甲变化的各种组合。在停用致病药物后的几个月内,它们完全可逆。我们描述了一名52岁男性,被诊断为III期多发性骨髓瘤,接受了每5个月一次的VAD(长春新碱、阿霉素和地塞米松)周期治疗。在化疗期间,患者逐渐出现了博氏线、横向甲下黑素沉着、梅氏线和皮肤弥漫性色素沉着的复杂组合。没有代谢或内分泌变化来解释观察到的色素沉着和结构改变。这种复杂的指甲和皮肤变化模式是由化疗药物对指甲区域细胞增殖的协同作用或累加效应引起的。停用VAD化疗4个月后,所有变化均消失,这进一步指出阿霉素和长春新碱可能是病因。