Hayes Sharonne N
Mayo Clinic College of Medicine, Rochester, Minnesota 55905, USA.
Am Fam Physician. 2006 Oct 15;74(8):1331-40.
Cardiovascular disease (CVD) has been the primary cause of death in women for almost a century, and more women than men have died of CVD every year since 1984. Although CVD incidence can be reduced by adherence to a heart-healthy lifestyle and detection and treatment of major risk factors, preventive recommendations have not been consistently or optimally applied to women. The American Heart Association guidelines for CVD prevention in women provide physicians with a clear plan for assessment and treatment of CVD risk and personalization of treatment recommendations. The emphasis of preventive efforts has shifted away from treatment of individual CVD risk factors in isolation toward assessment of a woman's overall or "global" CVD risk. In addition to accounting for the presence or absence of preexisting coronary heart disease or its equivalents (e.g., diabetes, chronic kidney disease), cardiovascular risk can be further calculated with the Framingham risk score, which is based on age, sex, smoking history, and lipid and blood pressure levels. Intervention intensity and treatment goals are tailored to overall risk, with those at highest risk receiving the most intense risk-lowering interventions. Women at high risk for CVD and without contraindications should receive aspirin, beta blockers, and an angiotensin-converting enzyme inhibitor or angiotensin receptor blocker in addition to pharmacologic therapy for hyperlipidemia, hypertension, and diabetes. Women who already are at optimal or low risk for CVD should be encouraged to maintain or further improve their healthy lifestyle practices. Optimal application of these preventive practices significantly reduces the burden of death and disability caused by heart attack and stroke in women.
近一个世纪以来,心血管疾病(CVD)一直是女性的主要死因,自1984年起,每年死于心血管疾病的女性人数多于男性。尽管坚持心脏健康的生活方式以及检测和治疗主要危险因素可降低心血管疾病的发病率,但预防性建议并未始终如一地或最佳地应用于女性。美国心脏协会关于女性心血管疾病预防的指南为医生提供了一个清晰的计划,用于评估和治疗心血管疾病风险以及使治疗建议个性化。预防工作的重点已从孤立地治疗个体心血管疾病危险因素转向评估女性的整体或“综合”心血管疾病风险。除了考虑是否存在已有的冠心病或其等效病症(如糖尿病、慢性肾病)外,心血管疾病风险还可以通过基于年龄、性别、吸烟史以及血脂和血压水平的弗明汉风险评分进一步计算。干预强度和治疗目标根据整体风险进行调整,风险最高的人群接受最强化的降低风险干预措施。心血管疾病高危且无禁忌证的女性,除了接受针对高脂血症、高血压和糖尿病的药物治疗外,还应服用阿司匹林、β受体阻滞剂以及血管紧张素转换酶抑制剂或血管紧张素受体阻滞剂。已经处于心血管疾病最佳或低风险状态的女性应被鼓励维持或进一步改善其健康的生活方式。最佳地应用这些预防措施可显著减轻女性因心脏病发作和中风导致的死亡和残疾负担。