Ball M C, Canny M J, Huang C X, Egerton J J G, Wolfe J
Ecosystem Dynamics Group, Australian National University, Canberra, ACT 0200, Australia.
Plant Cell Environ. 2006 May;29(5):729-45. doi: 10.1111/j.1365-3040.2005.01426.x.
Freeze/thaw-induced embolism was studied in leaves of field-grown snow gum (Eucalyptus pauciflora) subject to frequent morning frosts. Juvenile trees were grown in buried pots, brought to the laboratory at different stages of acclimation and subjected to simulated frost-freezes (at 2 degrees C h(-1)) to nadir temperatures of -3 or -6 degrees C, which snow gums commonly experience. Frost-frozen and subsequently thawed leaves were cryo-fixed to preserve the distribution of water and were then examined by cryo-scanning electron microscopy. No embolisms were found in leaves frozen to -3 degrees C and thawed. In contrast, 34% of vessels were embolized in thawed leaves that had been frozen to -6 degrees C. This difference was seen also in the extent of extracellular ice blocks in the mid-vein expansion zones in leaves frozen to -3 and -6 degrees C, which occupied 3 and 14% of the mid-vein area, respectively. While the proportion of embolism depended on nadir temperature, it was independent of season (and hence of acclimation state). From the observation that increased embolism at lower nadir temperature was related to the freeze-induced redistribution of water, we hypothesize that the dehydration of cell walls and cells caused by the redistribution exerts sufficient tension on xylem water to induce cavitation on thawing.
在野外生长的雪山桉(Eucalyptus pauciflora)叶片中研究了冻融诱导的栓塞现象,这些叶片经常遭遇清晨霜冻。将幼树种植在埋于地下的花盆中,在不同的驯化阶段带到实验室,并进行模拟冻融处理(以2℃/小时的速度降温)至-3℃或-6℃的最低温度,这是雪山桉常见的经历。将经霜冻冷冻并随后解冻的叶片进行冷冻固定以保存水分分布,然后通过冷冻扫描电子显微镜进行检查。在冷冻至-3℃并解冻的叶片中未发现栓塞现象。相比之下,在冷冻至-6℃并解冻的叶片中,34%的导管发生了栓塞。在冷冻至-3℃和-6℃的叶片中脉扩展区的细胞外冰块范围也存在这种差异,分别占中脉面积的3%和14%。虽然栓塞比例取决于最低温度,但与季节(因此与驯化状态)无关。基于在较低最低温度下栓塞增加与冻融诱导的水分重新分布有关的观察结果,我们推测这种重新分布引起的细胞壁和细胞脱水对木质部水分施加了足够的张力,从而在解冻时诱导空化现象。