Simon P, Dupond I
Service de Gynécologie-Obstétrique, Hôpital Erasme, Bruxelles.
Rev Med Brux. 2006 Sep;27(4):S338-40.
Two anti-HPV vaccine will soon be registered on the Belgian market. Providing immunity against the L1 protein of several oncogenic types of Papilloma virus, they aim at protecting against cervical cancer and several precancerous lesions. It has been known for years that oncogenic HPV infection of the uterine cervix is a prerequisite to the development of cervical cancer. This is supported by epidemiological has well as biological observations. That is why vaccines against capsid protein of these viruses had been developed. Two of these vaccines are about to be registered in Belgium. Cervarix (GSK) is directed against HPV 16 and 18 which are associated to ca 70% of the cervical cancers in the world. Gardasil (Sanofi Pasteur MSD) propose a vaccination against L1 protein of HPV 16 and 18, but also against HPV 6 and 11 which are responsible of benign lesions of the ano genital area (condylomas). The results obtained so far are very promising considering their preventive efficacy on persistant infections and cervical dysplasias. Two recent publications must be discussed: first, the protection offered by Cervarix is maintained for 4.5 years at least, second, vaccination by Gardasil of patients already infected by one of the HPV types (16, 18, 6, 11) provides a 100% efficacy in preventing diseases caused by the remaining types. It is therefore probable that HPV vaccination will not only concerns naive patients from any contact with HPV but also patients having already be in contact with these viruses.
两种抗人乳头瘤病毒(HPV)疫苗即将在比利时市场注册。它们通过提供针对几种致癌型乳头瘤病毒L1蛋白的免疫力,旨在预防宫颈癌和几种癌前病变。多年来人们已经知道,子宫颈的致癌性HPV感染是宫颈癌发生的先决条件。这得到了流行病学以及生物学观察结果的支持。这就是为什么针对这些病毒衣壳蛋白的疫苗被研发出来。其中两种疫苗即将在比利时注册。希瑞适(葛兰素史克公司)针对的是HPV 16和18型,这两种病毒与全球约70%的宫颈癌有关。佳达修(赛诺菲巴斯德默克公司)不仅针对HPV 16和18型的L1蛋白进行疫苗接种,还针对引起肛门生殖器区域良性病变(尖锐湿疣)的HPV 6和11型。考虑到它们对持续性感染和宫颈发育异常的预防效果,目前所获得的结果非常有前景。必须讨论最近的两篇出版物:第一,希瑞适提供的保护至少持续4.5年;第二,对已经感染HPV其中一种类型(16、18、6、11型)的患者接种佳达修,在预防由其余类型病毒引起的疾病方面具有100%的效果。因此,HPV疫苗接种可能不仅涉及从未接触过HPV的未感染患者,还涉及已经接触过这些病毒的患者。