Maeba S, Nemoto S, Hamdan L, Okada T, Azhari M
Department of Cardiothoracic Surgery, National Heart Institute, Kuala Lumpur, Malaysia.
Kyobu Geka. 2006 Nov;59(12):1075-8.
From April 2002 to March 2005, 18 patients having undergone bidirectional Glenn shunt (BDG) without cardiopulmonary bypass (CPB) [off-pump BDG] were retrospectively reviewed. During BDG anastomosis, a temporary bypass was established between superior vena cava (15) or innominate vein (3) and main pulmonary artery (16) or right atrium (2). Hemodynamics and oxygenation were maintained well throughout the temporary bypass time. There was no emergent use of CPB. Mean transpulmonary pressure gradient immediately after and 24 hours after the BDG were 6.7 and 5.6 mmHg, respectively. Echocardiography showed mild flow turbulence at the anastomosis in 1 case. This simple and inexpensive technique provided good surgical view with stable hemodynamics enabling satisfactory BDG in selected cases. Furthermore, it could avoid adverse effects of CPB such as lung injury and possible blood transfusion. This experience would encourage off-pump BDG combined with more challenging procedures.
2002年4月至2005年3月,对18例行双向格林分流术(BDG)且未使用体外循环(CPB)[非体外循环BDG]的患者进行了回顾性研究。在BDG吻合过程中,在上腔静脉(15例)或无名静脉(3例)与主肺动脉(16例)或右心房(2例)之间建立了临时分流。在整个临时分流期间,血流动力学和氧合维持良好。未紧急使用CPB。BDG术后即刻和术后24小时的平均跨肺压力梯度分别为6.7 mmHg和5.6 mmHg。超声心动图显示1例患者吻合处有轻度血流紊乱。这种简单且成本低廉的技术提供了良好的手术视野和稳定的血流动力学,在选定病例中能够实现满意的BDG。此外,它可以避免CPB的不良反应,如肺损伤和可能的输血。这一经验将鼓励非体外循环BDG与更具挑战性的手术相结合。