Hosaka Yoshinao, Ozoe Sachiko, Kirisawa Rikio, Ueda Hiromi, Takehana Kazushige, Yamaguchi Mamoru
Laboratory of Veterinary Anatomy, Department of Biosciences, Rakuno Gakuen University, Ebetsu, Hokkaido, Japan.
Biomed Res. 2006 Oct;27(5):233-41. doi: 10.2220/biomedres.27.233.
The aim of this study was to clarify whether matrix metalloproteinases (MMP-2 and -9: gelatinases) and pro-inflammatory cytokines [tumor necrosis factor (TNF) alpha and interleukin (IL)-1beta] are induced by heat in tendon tissue in vitro and to test the hypothesis that heat exposure causes tendinocytes to synthesize pro-inflammatory cytokines and that synthesis of these cytokines, in turn, leads to up-regulation of synthesis of gelatinases. Isolated tendinocytes from equine superficial digital flexor tendons were cultured and all experiments were performed on cells passaged 3 or 4 times. In the cells exposed to heat (37 to 45 degrees C, 0 to 60 min), the survival rate decreased sharply in a temperature- and time-dependent manner, especially at 42 and 45 degrees C. Cells exposed at 40 degrees C, however, showed little change in survival rate and morphology. Gelatin zymograms revealed that proMMP-2 and -9 were the only two MMPs remaining in the supernatant of the cultured tendinocytes, including that of untreated cells. Addition of TNFalpha and IL-1beta to the culture medium of tendinocytes accelerated proMMP-9 synthesis considerably. Heating the tendinocytes (40 degrees C) led to a three-fold increase in proMMP-9 synthesis in a short time. Only TNFalpha was detected in tendinocytes after heat exposure for 30 and 60 min. In contrast, IL-1beta was under the detectable level in ELISA. Cooling of heat-exposed cells from 40 degrees C to 37 degrees C considerably down-regulated cellular proMMP-9 synthesis. Furthermore, proMMP-9 level was greatly reduced in cells treated at lower temperatures, 20 degrees C and 5 degrees C. These findings support our hypothesis that hyperthermia in the horse tendon induces tendinocytes to synthesize pro-inflammatory cytokines and that the synthesis of these cytokines results in the up-regulation of gelatinases.
本研究的目的是阐明基质金属蛋白酶(MMP - 2和 - 9:明胶酶)和促炎细胞因子[肿瘤坏死因子(TNF)α和白细胞介素(IL)-1β]在体外是否由肌腱组织中的热诱导产生,并验证以下假设:热暴露会导致肌腱细胞合成促炎细胞因子,而这些细胞因子的合成反过来又会导致明胶酶合成的上调。从马浅屈肌腱中分离出肌腱细胞进行培养,所有实验均在传代3或4次的细胞上进行。在暴露于热(37至45摄氏度,0至60分钟)的细胞中,存活率以温度和时间依赖性方式急剧下降,尤其是在42和45摄氏度时。然而,在40摄氏度下暴露的细胞存活率和形态变化很小。明胶酶谱显示,培养的肌腱细胞上清液中仅剩下proMMP - 2和 - 9这两种MMP,未处理细胞的上清液中也是如此。向肌腱细胞培养基中添加TNFα和IL - 1β可显著加速proMMP - 9的合成。将肌腱细胞加热(40摄氏度)会在短时间内导致proMMP - 9合成增加三倍。热暴露30和60分钟后,在肌腱细胞中仅检测到TNFα。相比之下,ELISA检测中IL - 1β低于可检测水平。将热暴露的细胞从40摄氏度冷却至37摄氏度可显著下调细胞proMMP - 9的合成。此外,在较低温度20摄氏度和5摄氏度处理的细胞中,proMMP - 9水平大大降低。这些发现支持了我们的假设,即马肌腱中的热疗会诱导肌腱细胞合成促炎细胞因子,并且这些细胞因子的合成会导致明胶酶的上调。