Ehnfors Margareta, Angermo Lilly Marit, Berring Lene, Ehrenberg Anna, Lindhardt Tove, Rotegard Ann Kristin, Thorell-Ekstrand Ingrid
Department of Health Sciences, Orebro University, Orebro, Sweden.
Stud Health Technol Inform. 2006;122:401-5.
The aims of this study were to analyze the coherence between the concepts for nursing interventions in the Swedish VIPS model for nursing recording and the ISO Reference Terminology Model for Nursing Actions and to identify areas in the two models for further development. Seven Scandinavian experts analyzed the VIPS model's concepts for nursing interventions using prototypical examples of nursing actions, involving 233 units of analyses, and collaborated in mapping the two models. All nursing interventions in the VIPS model comprise actions and targets, but a few lack explicit expressions of means. In most cases, the recipient of care is implicit. Expressions for the aim of an action are absent from the ISO model. By this mapping we identified areas for future development of the VIPS model and the experience from nursing terminology work in Scandinavia can contribute to the international standardization efforts.
本研究的目的是分析瑞典护理记录VIPS模型中的护理干预概念与国际标准化组织护理行动参考术语模型之间的连贯性,并确定这两个模型中需要进一步发展的领域。七位斯堪的纳维亚专家使用护理行动的典型示例分析了VIPS模型中的护理干预概念,涉及233个分析单元,并共同绘制了这两个模型。VIPS模型中的所有护理干预都包括行动和目标,但有一些缺乏手段的明确表述。在大多数情况下,护理接受者是隐含的。国际标准化组织模型中没有行动目的的表述。通过这种映射,我们确定了VIPS模型未来发展的领域,斯堪的纳维亚护理术语工作的经验可以为国际标准化努力做出贡献。