Di Bonito L, Dudine S, Falconieri G
Department of Anatomic Pathology, University of Trieste, Italy.
Acta Cytol. 1991 May-Jun;35(3):311-4.
The cytomorphologic features were analyzed in 26 fluid samples (18 peritoneal and 8 pleural fluids) obtained in vivo from 20 patients with pancreatic carcinoma. All tumors were ductal adenocarcinomas, as proven histologically on autopsy samples. The basic cytomorphologic pattern in the smears was that of a malignant glandular tumor, consisting of cell groups with various degrees of cohesiveness. The most prominent feature was a linear arrangement (the so-called "Indian file") of tumor cells showing nuclear molding; these aggregates were frequently closely associated with the flat round clusters of cells. Other nonspecific features of adenocarcinoma included eccentric hyperchromatic nuclei, abundant, often well-preserved vacuolated cytoplasm, a variable amount of fibrin and a reactive background. Review of the autopsy specimens also revealed the presence of an "Indian-file" pattern in most cases, especially when a conspicuous desmoplastic reaction was present. These findings suggest that pancreatic carcinoma should be included in the differential diagnosis of positive serous effusions showing these cytomorphologic features.
对从20例胰腺癌患者体内获取的26份体液样本(18份腹腔积液和8份胸腔积液)的细胞形态学特征进行了分析。所有肿瘤均为导管腺癌,尸检样本的组织学检查证实了这一点。涂片的基本细胞形态学模式为恶性腺性肿瘤,由具有不同程度黏附性的细胞群组成。最突出的特征是呈线性排列(所谓的“纵列”)的肿瘤细胞显示出核塑形;这些聚集物常与扁平圆形细胞簇紧密相关。腺癌的其他非特异性特征包括核偏位、核染色质增多、丰富且常保存良好的空泡状细胞质、不同量的纤维蛋白以及反应性背景。对尸检标本的复查还发现,大多数病例中存在“纵列”模式,尤其是在存在明显促纤维增生反应时。这些发现表明,胰腺癌应纳入对显示这些细胞形态学特征的阳性浆液性积液的鉴别诊断中。