Bouchoucha M, Devroede G, Dorval E, Faye A, Arhan P, Arsac M
Digestive Physiology Laboratory, Broussais Hospital University of Paris V, 96 Rue Didot, 75014, Paris, France.
Tech Coloproctol. 2006 Dec;10(4):287-96. doi: 10.1007/s10151-006-0295-9. Epub 2006 Nov 27.
The Rome criteria serve as gold standard for establishing a diagnosis of irritable bowel syndrome (IBS), but only represent a cluster of symptoms. On the other hand, measurement of colonic transit time (CTT) with radiopaque markers is a solid and more objective method to quantify functional abnormalities. The goal of this study was to investigate whether the IBS symptoms, as defined in the Rome II criteria, correspond to objective physiological parameters, i.e. CCTs.
The study enrolled 148 healthy control subjects and 1385 consecutive IBS patients. Transit times were measured for the whole rectocolon (overall CTT) and for 3 segments (right colon, left colon, rectosigmoid area); segmental distribution of markers and diffusion coefficients were also assessed. In order to analyze homogeneous groups, we restricted analysis to subjects with "normal" CTT (< or =70 hours).
Six hundred forty four IBS patients (46%) and 14 control subjects (9%) had CTT >70 h and were eliminated. In subjects with CTT < or =70 h, CTT did not follow a normal (Gaussian) distribution. We identified 3 different CTT clusters in healthy controls and 4 clusters in IBS patients. Even if CTT was not significantly different between clusters, each cluster was characterized by a specific pattern of segmental colonic transit. There was a marked gender difference: women had longer overall CTT values than men, both in control and IBS patient groups (p<0.001). However, female IBS patients had significantly shorter colorectal transit times than female controls (p<0.001), as well as faster transit than in men through the left colon and rectosigmoid area. There were no significant differences in transit time between male IBS patients and male controls with the exception of a faster rectal transit in IBS patients (p<0.01). There was no association between segmental colonic transit values and sign or symptoms comprising the Rome II criteria.
In subjects with CTT < or =70 h, CTT does not follow a normal distribution but is clustered in subgroups that can be distinguished only by measuring segmental colonic transit. Within these subgroups, there is a marked difference in transit times between IBS patients and normal subjects, suggesting that IBS patients with "normal" CTT are not "normal". The Rome II criteria do not reflect differences in segmental transit times in IBS patients with "normal" CTT. We therefore propose to evaluate segmental transit times in IBS patients with "normal" CTT, before and after treatment, in order to correctly interpretate variations in signs and symptoms. These findings have important implications in evaluating the effect of drugs on bowel function and should help define better inclusion criteria for studies evaluating new drugs for the treatment of IBS.
罗马标准是诊断肠易激综合征(IBS)的金标准,但它仅代表一组症状。另一方面,使用不透X线标志物测量结肠传输时间(CTT)是一种可靠且更客观的量化功能异常的方法。本研究的目的是调查罗马II标准所定义的IBS症状是否与客观生理参数即CTT相对应。
本研究纳入了148名健康对照者和1385例连续的IBS患者。测量了整个直肠结肠(总体CTT)以及3个节段(右半结肠、左半结肠、直肠乙状结肠区域)的传输时间;还评估了标志物的节段分布和扩散系数。为了分析同质组,我们将分析限制在CTT“正常”(≤70小时)的受试者。
644例IBS患者(46%)和14名对照者(9%)的CTT>70小时,被排除。在CTT≤70小时的受试者中,CTT不遵循正态(高斯)分布。我们在健康对照者中识别出3个不同的CTT聚类,在IBS患者中识别出4个聚类。即使各聚类之间的CTT无显著差异,但每个聚类都有特定的结肠节段传输模式。存在明显的性别差异:在对照组和IBS患者组中,女性的总体CTT值均长于男性(p<0.001)。然而,女性IBS患者的结肠直肠传输时间明显短于女性对照者(p<0.001),并且通过左半结肠和直肠乙状结肠区域的传输速度比男性快。男性IBS患者和男性对照者之间的传输时间除了IBS患者直肠传输较快外(p<0.01)无显著差异。结肠节段传输值与构成罗马II标准的体征或症状之间无关联。
在CTT≤70小时的受试者中,CTT不遵循正态分布,而是聚类成亚组,这些亚组只能通过测量结肠节段传输来区分。在这些亚组中,IBS患者和正常受试者之间的传输时间存在显著差异,这表明CTT“正常”的IBS患者并非“正常”。罗马II标准未反映CTT“正常”的IBS患者节段传输时间的差异。因此,我们建议在治疗前后评估CTT“正常”的IBS患者的节段传输时间,以便正确解释体征和症状的变化。这些发现对评估药物对肠道功能的影响具有重要意义,并且应有助于为评估治疗IBS新药的研究确定更好的纳入标准。