Martin George M
Department of Pathology, University of Washington, Seattle, WA 98195, USA.
Mech Ageing Dev. 2007 Jan;128(1):9-12. doi: 10.1016/j.mad.2006.11.003. Epub 2006 Nov 20.
Ageing mammals are subject to an amazing array of aberrations in proliferative homeostasis. These are of two basic types: the post-maturational failure to adequately replace effete somatic cells (atrophies) and excessive proliferations of somatic cells (hyperplasias). To a surprising degree, these occur side by side within the same tissues and are features of numerous mammalian geriatric disorders. Atrophy is the likely usual initial event, the proliferative response perhaps developing as a secondary, compensatory, initially adaptive reaction. We have little understanding of why this putative compensatory reaction so often fails to be appropriately regulated in ageing mammals, leading to such pathologies as chronic inflammation, fibrosis, metaplasia and neoplasia. Advances in formal genetic analysis, mutagenesis, stem cell biology and epigenetics are likely to provide major new understanding. Stochastic epigenetic shifts in gene expression are of growing interest, particularly in explaining intra-specific variations on rates and patterns of ageing. Nature may well have evolved such random fluctuations in gene expression as a type of group-selectionist adaptive strategy to cope with diverse stochastic environmental challenges. Alternatively, such background "noise" in transcription and translation may simply reflect a type of informational entropy.
衰老的哺乳动物在增殖稳态方面会出现一系列惊人的异常情况。这些异常情况基本分为两种类型:成熟后无法充分替换衰老的体细胞(萎缩)以及体细胞过度增殖(增生)。在令人惊讶的程度上,这些情况在同一组织中同时出现,并且是众多哺乳动物老年疾病的特征。萎缩可能是常见的初始事件,增殖反应可能作为继发性、代偿性、最初具有适应性的反应而发展。我们对为什么这种假定的代偿反应在衰老的哺乳动物中常常无法得到适当调节知之甚少,从而导致诸如慢性炎症、纤维化、化生和肿瘤形成等病理状况。形式遗传学分析、诱变、干细胞生物学和表观遗传学的进展可能会带来重大的新认识。基因表达中的随机表观遗传变化越来越受到关注,特别是在解释衰老速率和模式的种内差异方面。自然很可能已经将这种基因表达的随机波动进化为一种群体选择适应性策略,以应对各种随机的环境挑战。或者,转录和翻译中的这种背景“噪音”可能仅仅反映了一种信息熵。