Morandi L, Angelini C, Prelle A, Pini A, Grassi B, Bernardi G, Politano L, Bruno C, De Grandis D, Cudia P, Citterio A
Immunology and Muscular Pathology Unit, National Neurological Institute Carlo Besta, Via Celoria 11, I-20133 Milan, Italy.
Neurol Sci. 2006 Nov;27(5):303-11. doi: 10.1007/s10072-006-0701-0.
The condition of persistently high plasma CK levels is frequently encountered in asymptomatic patients with normal neurological examination. This condition may be the unique manifestation of several neuromuscular disorders, whose diagnosis is now possible using new diagnostic techniques. However, even if these patients are intensely investigated, specific diagnoses are not always forthcoming. Because of the lack of a widely accepted diagnostic protocol, hyperCKaemia in asymptomatic subjects is a potentially difficult clinical problem. In this paper we review the literature on conditions associated with variations in plasma CK levels and the literature on investigations carried out in asymptomatic persons with high CK to identify neuromuscular diseases. In the light of these data, and the deliberations of a working group of the Italian Association of Myology, we propose a diagnostic algorithm to guide the diagnostic work-up of persons presenting with persistently high levels of plasma CK. This algorithm has been discussed and approved by the Committee of the Italian Association of Myology.
血浆肌酸激酶(CK)水平持续升高的情况在神经系统检查正常的无症状患者中经常出现。这种情况可能是几种神经肌肉疾病的唯一表现,现在使用新的诊断技术有可能对其进行诊断。然而,即使对这些患者进行了深入检查,也并非总能得出明确的诊断。由于缺乏广泛接受的诊断方案,无症状受试者的高CK血症是一个潜在的棘手临床问题。在本文中,我们回顾了与血浆CK水平变化相关疾病的文献,以及对CK水平高的无症状者进行检查以识别神经肌肉疾病的文献。根据这些数据以及意大利肌病协会一个工作组的讨论结果,我们提出了一种诊断算法,以指导对血浆CK水平持续升高者的诊断检查。该算法已由意大利肌病协会委员会讨论并批准。