Andersen Henrik U, Lanng Susanne, Pressler Tania, Laugesen Caroline S, Mathiesen Elisabeth R
Department of Endocrinology, Rigshospitalet, State University Hospital, Blegdamsvej, DK-2100 Købehavn Ø, Denmark.
Diabetes Care. 2006 Dec;29(12):2660-3. doi: 10.2337/dc06-0654.
Cystic fibrosis (CF)-related diabetes has been regarded as a mild form of diabetes with a low risk of severe diabetes complications. The prevalence of CF-related diabetes increases with age, resulting in a 50% prevalence of diabetes at age 30 years. We sought to investigate whether microvascular complications in CF-related diabetes appear with a relevant frequency.
Thirty-eight patients aged 30 (range 18-55) years with CF-related diabetes for 20 (0-31) years were screened for diabetes complications. Because of chronic pulmonary infections, the majority of patients were regularly treated with aminoglycoside and cyclosporine given frequently.
Since the pharmacological treatment of lung transplant patients could influence metabolical regulation and renal function, the results are given separately for nontransplanted (n = 29) and transplanted (n = 9) CF patients. Nine patients (27%) had retinopathy, two of which had proliferative retinopathy and needed laser treatment. Lung transplantation did not affect the prevalence of retinopathy. In nontransplanted patients, nine had hypertension, three microalbuminuria, and one elevated creatinine. None had macroalbuminuria. In transplanted patients, eight of nine had hypertension, two had microalbuminuria, and none had macroalbuminuria. Seven of nine lung transplant patients had elevated plasma creatinine, and severely reduced glomerular filtration rate was significantly more frequent.
A high frequency of diabetic retinopathy was found in patients with insulin-treated CF-related diabetes, stressing the need for a regular screening program as in type 1 diabetes. Severely impaired kidney function was common in lung transplant patients, probably secondary to cyclosporine treatment.
囊性纤维化(CF)相关糖尿病一直被视为一种轻度糖尿病形式,发生严重糖尿病并发症的风险较低。CF相关糖尿病的患病率随年龄增长而增加,在30岁时糖尿病患病率达50%。我们试图调查CF相关糖尿病微血管并发症出现的频率是否相关。
对38例年龄30岁(范围18 - 55岁)、患有CF相关糖尿病20年(0 - 31年)的患者进行糖尿病并发症筛查。由于慢性肺部感染,大多数患者经常接受氨基糖苷类药物和环孢素的常规治疗。
由于肺移植患者的药物治疗可能影响代谢调节和肾功能,因此分别给出未移植(n = 29)和移植(n = 9)CF患者的结果。9例患者(27%)患有视网膜病变,其中2例患有增殖性视网膜病变,需要激光治疗。肺移植不影响视网膜病变的患病率。在未移植患者中,9例患有高血压,3例有微量白蛋白尿,1例肌酐升高。无患者出现大量白蛋白尿。在移植患者中,9例中有8例患有高血压,2例有微量白蛋白尿,无患者出现大量白蛋白尿。9例肺移植患者中有7例血浆肌酐升高,严重降低的肾小球滤过率更为常见。
在接受胰岛素治疗的CF相关糖尿病患者中发现糖尿病视网膜病变的发生率较高,强调需要像1型糖尿病那样进行定期筛查。肾功能严重受损在肺移植患者中很常见,可能继发于环孢素治疗。