Plotkin Marian, Ermakov Natalya Y, Volynchik Stanislav, Bergman David J, Ishay Jacob S
Department of Physiology and Pharmacology, Sackler Faculty of Medicine, Tel Aviv University, Ramat Aviv, Israel.
Microsc Res Tech. 2007 Jan;70(1):69-75. doi: 10.1002/jemt.20388.
Wasps apparently develop normally even under extreme thermal conditions, including deserts. We deemed it worthwhile to set up an experiment wherein wasp brood combs containing a full gamut of brood ranging from eggs up to pupae and a few adults were kept in an incubator whose temperature was gradually raised to 45 degrees C, and the response of the disparate brood to such warming was photographed via Infra Red camera. The finding of this experiment showed that for open brood (i.e., eggs, larvae at various instars, and empty cells) the temperature was close to the ambient temperature, but in the silk coated pupae, the temperature was lower than the ambient by up to 4 degrees C. This lower temperature was retained for at least 90 min of incubation. For comparison we evaluated the relative contribution of the pupae to the phenomenon, by warming also a vacant, (i.e., a broodless and silkless comb) in parallel to a comb from which the pupae had been extricated but the silk weave retained and left behind. We found that the totally empty comb heated up under these conditions to nearly 110 degrees C, whereas the silk-containing vacant cells only heated up to about 40 degrees C. These finding are discussed from two aspects, namely the importance for wasps to maintain a constant temperature throughout the pupating process, and the manner in which the silk weave contributes to such a goal.
黄蜂显然即使在极端热条件下,包括沙漠环境中,也能正常发育。我们认为进行这样一个实验是值得的:将含有从卵到蛹以及几只成虫等完整发育阶段蜂蛹的黄蜂蜂巢置于一个培养箱中,逐渐将温度升高到45摄氏度,并用红外摄像机拍摄不同发育阶段的蜂蛹对这种升温的反应。该实验结果表明,对于开放的蜂蛹(即卵、各龄期幼虫以及空巢室),其温度接近环境温度,但在有丝包裹的蛹中,温度比环境温度低达4摄氏度。这种较低温度在孵化至少90分钟内一直保持。为了进行比较,我们通过同时加热一个空的蜂巢(即没有蜂蛹且没有丝的蜂巢)以及一个去除了蛹但保留了丝织结构的蜂巢,来评估蛹对这一现象的相对贡献。我们发现,在这些条件下,完全空的蜂巢温度升高到近110摄氏度,而含有丝的空巢室仅升温到约40摄氏度。我们从两个方面对这些发现进行了讨论,即黄蜂在整个化蛹过程中保持恒定温度的重要性,以及丝织结构实现这一目标的方式。