Laker M F
Royal Victoria Infirmary, Newcastle upon Tyne NE1 4LP, UK.
Ann Clin Biochem. 2006 Nov;43(Pt 6):427-30. doi: 10.1258/000456306778904704.
The Human Tissue Act sets out a new legal framework for the use and retention of tissues from living persons as well as the removal, retention and use of tissue and organs from the deceased. The Human Tissue Authority (HTA) has been established as the regulatory body in relation to the Act and also to give advice and guidance initially through the publication of Codes of Practice. The HTA will also license activities within the remit of the Act and will inspect to ensure compliance with the Act and licence conditions. The Act establishes consent as the essential requirement for the lawful retention and use of tissues and organs; failure to comply could result in penalties that include a custodial sentence. In addition to solid organs and tissues, the Act applies to the use of other specimens including body fluids if they contain cells. Tissue can be stored and used without consent for a number of purposes on the basis that these are integral to the general provision of clinical and diagnostic services. These include clinical audit, education or training relating to human health, performance assessment and quality assurance. In the case of research, the Act allows tissue to be used without consent, provided that the tissue is anonymized so that the researcher cannot identify from whom the material came. Linking with medical records is allowed, provided patient-identifying information is not obtained. There is a requirement to respect the wishes of any patient who specifies that they do not wish diagnostic or therapeutic samples to be kept or used for additional purposes.
《人体组织法》为使用和保留活体组织以及从死者身上移除、保留和使用组织及器官制定了新的法律框架。人体组织管理局(HTA)已被确立为与该法案相关的监管机构,并最初通过发布实践守则提供建议和指导。HTA还将对该法案范围内的活动发放许可证,并进行检查以确保遵守该法案及许可条件。该法案规定,同意是合法保留和使用组织及器官的基本要求;不遵守可能导致包括监禁在内的处罚。除实体器官和组织外,该法案适用于其他标本的使用,包括含有细胞的体液。在这些标本对于临床和诊断服务的一般提供不可或缺的情况下,可以在未经同意的情况下储存和使用组织。这些情况包括临床审计、与人类健康相关的教育或培训、绩效评估和质量保证。对于研究,该法案允许在未经同意的情况下使用组织,前提是组织已匿名化,使研究人员无法识别材料来源。在不获取患者识别信息的情况下,允许将组织与医疗记录关联。对于明确表示不希望诊断或治疗样本被保留或用于其他目的的任何患者,有必要尊重其意愿。