Tumgor Gokhan, Celik Umit, Alabaz Derya, Cetiner Salih, Yaman Akgun, Yildizdas Dincer, Alhan Emre
Department of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition, Ege University, Izmir, Turkey.
Ann Trop Paediatr. 2006 Dec;26(4):285-91. doi: 10.1179/146532806X152809.
To determine the pathogens causing pneumonia in community-acquired pneumonia (CAP) and hospital-acquired pneumonia (HAP) and to investigate serum levels of interleukin-6 (IL-6), interleukin-8 (IL-8) and CRP in pneumonia caused by different aetiological agents.
Eighty-seven children (mostly < 5 years of age) were recruited in a prospective study, 55 of them with CAP without prior antibiotic treatment and 32 with HAP. Thirty healthy outpatient children served as controls.
The causative micro-organisms were determined by serological and microbiological methods in 40 cases with CAP (72.7%) and 30 with HAP (93.7%). In CAP, M. pneumoniae was the most common causative agent (43.6%), followed by S. pneumoniae (20%) and C. pneumoniae (18.1%). Bacteria alone were the sole causative agents in only 21.8% of cases with HAP. Pseudomonas aeruginosa (34.3%) and K. pneumoniae (32.5%) were the most frequently isolated. Although IL-6 and IL-8 levels were raised, there was no statistical difference between the CAP and HAP groups, or between bacterial and mycoplasma infections; neither was there a difference in CRP levels between these two groups.
The causes of pneumonia differ between CAP and HAP. Levels of IL-6, IL-8 and CRP are raised in pneumonia but are unhelpful in differentiating the various aetiologies.
确定社区获得性肺炎(CAP)和医院获得性肺炎(HAP)的病原体,并研究不同病原体所致肺炎患者血清白细胞介素-6(IL-6)、白细胞介素-8(IL-8)和C反应蛋白(CRP)水平。
一项前瞻性研究纳入了87名儿童(多数年龄<5岁),其中55名患未经抗生素治疗的CAP,32名患HAP。30名健康门诊儿童作为对照。
通过血清学和微生物学方法确定了40例CAP(72.7%)和30例HAP(93.7%)的病原体。在CAP中,肺炎支原体是最常见的病原体(43.6%),其次是肺炎链球菌(20%)和沙眼衣原体(18.1%)。仅21.8%的HAP病例病原体为单一细菌。铜绿假单胞菌(34.3%)和肺炎克雷伯菌(32.5%)是最常分离出的细菌。虽然IL-6和IL-8水平升高,但CAP组和HAP组之间、细菌感染和支原体感染之间均无统计学差异;两组CRP水平也无差异。
CAP和HAP的肺炎病因不同。肺炎患者IL-6、IL-8和CRP水平升高,但对区分不同病因无帮助。