Manderson Lenore, Hoban Elizabeth
School of Psychology, Psychiatry and Psychological Medicine, Monash University, Caulfield Campus, Caulfield East, Victoria 3145, Australia.
Women Health. 2006;43(4):69-88. doi: 10.1300/J013v43n04_05.
Collaborative research undertaken in the state of Queensland, Australia, resulted in major changes in cervical cancer screening and treatment for Indigenous women. Guided by an Indigenous statewide reference group and with an Indigenous researcher playing a lead role, qualitative data were collected using interviews, focus groups, larger community meetings; and case studies were conducted with health workers and community members from diverse rural, remote and urban communities, to explore the different cultural and structural factors affecting understanding and awareness of cervical cancer and Indigenous women's use of and access to health services for screening, diagnosis and treatment. These data were supplemented by an analysis of clinical data and health service checklists. We discuss the methodology and summarize the key social and structural factors that discourage women from presenting for screening or returning for follow-up. These include women's misunderstanding of cervical cancer screening, fear of cancer, and distrust of health services, poor recall and follow-up systems, and the economic and social burden to women to presenting for treatment. We describe how the research process and subsequent activities provided Indigenous women with a vehicle for their own advocacy, resulting in important policy and program changes.
在澳大利亚昆士兰州开展的合作研究,导致了原住民女性宫颈癌筛查和治疗方面的重大变化。在一个全州范围的原住民参考小组的指导下,由一位原住民研究人员发挥主导作用,通过访谈、焦点小组、大型社区会议收集定性数据;并与来自不同农村、偏远和城市社区的卫生工作者及社区成员开展案例研究,以探究影响宫颈癌认知和意识以及原住民女性使用和获得筛查、诊断及治疗卫生服务的不同文化和结构因素。这些数据通过对临床数据和卫生服务清单的分析得到补充。我们讨论了该方法,并总结了阻碍女性进行筛查或复诊的关键社会和结构因素。这些因素包括女性对宫颈癌筛查的误解、对癌症的恐惧、对卫生服务的不信任、较差的召回和随访系统,以及女性接受治疗所面临的经济和社会负担。我们描述了研究过程及后续活动如何为原住民女性提供了自我倡导的途径,从而带来了重要的政策和项目变革。