MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2006 Dec 1;55(47):1277-9.
Respiratory syncytial virus (RSV) is a major cause of lower respiratory tract infections (LRTIs) (e.g., bronchiolitis and pneumonia) among young children in the United States. RSV also causes severe respiratory disease and a substantial number of deaths among older adults and persons with compromised respiratory, cardiac, or immune systems. RSV is transmitted person to person through close contact or inhalation of large droplets from a sneeze or cough; infection also can occur through contact with fomites (i.e., contaminated surfaces or objects). In temperate climates, peak RSV activity typically occurs during the winter. This report presents preliminary data on RSV activity reported to the National Respiratory and Enteric Virus Surveillance System (NREVSS) for the weeks ending July 8-November 18, 2006, indicating the onset of the 2006-2007 RSV season, and summarizes RSV trends during July 2005-June 2006. Health-care providers should consider RSV in the differential diagnosis for persons of all ages with LRTIs and implement appropriate isolation precautions to prevent nosocomial transmission from RSV-infected patients. Immune prophylaxis should be considered for certain infants and young children at high risk for complications from RSV infection (e.g., certain premature infants or infants and children with chronic lung and heart disease).
呼吸道合胞病毒(RSV)是美国幼儿下呼吸道感染(如细支气管炎和肺炎)的主要病因。RSV还会导致老年人以及呼吸、心脏或免疫系统受损者出现严重的呼吸道疾病,并造成大量死亡。RSV通过密切接触或吸入喷嚏或咳嗽产生的大飞沫在人与人之间传播;也可通过接触污染物(即被污染的表面或物体)而感染。在温带气候地区,RSV活动高峰期通常出现在冬季。本报告提供了截至2006年7月8日至11月18日向国家呼吸道和肠道病毒监测系统(NREVSS)报告的RSV活动初步数据,表明了2006 - 2007年RSV季节的开始,并总结了2005年7月至2006年6月期间的RSV趋势。医疗保健人员在对所有年龄段的下呼吸道感染患者进行鉴别诊断时应考虑RSV,并采取适当的隔离预防措施,以防止RSV感染患者发生医院内传播。对于某些有RSV感染并发症高风险的婴幼儿(如某些早产儿或患有慢性肺部和心脏病的婴幼儿),应考虑进行免疫预防。