Franzen D, Rentsch K M, Fischer-Vetter J, Stäubli M
Medizinische Klinik, Spital Zollikerberg, Zollikerberg, Zürich, Schweiz.
Dtsch Med Wochenschr. 2006 Dec 8;131(49):2770-3. doi: 10.1055/s-2006-957181.
A 31-year-old female with known type 1 diabetes mellitus was referred because of symptomatic hyperglycemia. On admission she was delirious and impressed with marked Kussmaul breathing. All other vital signs were normal.
Blood serum glucose concentration was 26.4 mmol/l. Arterial blood gas analysis revealed massive metabolic acidosis (pH 6.80) with an elevated anion gap (21 mmol/l) and a marginally increased osmolar gap (21,5 mOsm/l).
Despite normalization of the serum glucose and acidemia after administration of normal saline, insulin and bicarbonate, the delirium persisted, and the possibility of an additional intoxication had to be considered. Serum headspace analysis for intoxication with solvents (gas chromatography) finally detected a "ghost peak", which could not be assigned to any established substance. The same peak was, however, found in a healthy subject's serum and was found to be a "toluene peak". Toluene is contained as "contaminator" in gels in blood collection tubes. The patient gradually regained consciousness and "merely" suffered from diabetic ketoacidosis associated with cocaine use.
The differential diagnosis of high anion gap metabolic acidosis includes among other reasons intoxications with different kinds of solvents. When looking for solvents in the serum when poisoning is suspected (headspace analysis), only blood collection tubes without gel (EDTA plasma) should be used, because all gels contain solvents (in this case toluene).
一名31岁的1型糖尿病女性患者因出现症状性高血糖而前来就诊。入院时她处于谵妄状态,有明显的库斯莫尔呼吸。其他生命体征均正常。
血清葡萄糖浓度为26.4 mmol/L。动脉血气分析显示存在严重代谢性酸中毒(pH 6.80),阴离子间隙升高(21 mmol/L),渗透压间隙略有增加(21.5 mOsm/L)。
尽管在输注生理盐水、胰岛素和碳酸氢盐后血清葡萄糖和酸血症恢复正常,但谵妄仍持续存在,必须考虑是否存在其他中毒情况。血清顶空气相色谱法检测溶剂中毒最终检测到一个“鬼峰”,无法确定其为任何已知物质。然而,在一名健康受试者的血清中也发现了相同的峰,发现其为“甲苯峰”。采血管中的凝胶含有“污染物”甲苯。患者逐渐恢复意识,“仅”患有与使用可卡因相关的糖尿病酮症酸中毒。
高阴离子间隙代谢性酸中毒的鉴别诊断包括多种不同溶剂中毒等原因。在怀疑中毒时检测血清中的溶剂(顶空气相分析)时,应仅使用不含凝胶的采血管(乙二胺四乙酸血浆),因为所有凝胶都含有溶剂(在本例中为甲苯)。